Kacey Musgraves—《Merry Go 'Round》
If you ain't got two kids by 21,
如果21岁还没有孩子
You're probably gonna die alone
你去世时可能还是形单影只
At least that's what tradition told you.
至少传统观念这么告诉你
And it don't matter if you don't believe,
你不相信上帝也没有关系
Come Sunday morning you best be there
可你周日最好来到教堂里
In the front row, like you're supposed to.
站在前排似乎就该是惯例
Same hurt in every heart.
不同的人，同样伤心
Same trailer, different park.
不同的公园，同样的拖车
Mamas hooked on Mary Kay
妈妈们喜欢Mary Kay(玫凯琳)
Brothers hooked on Mary Jane
兄弟们喜欢抽大麻
And Daddies hooked on Mary two doors down.
爸爸们喜欢隔两间房的Mary
Mary Mary quite contrary,
Mary Mary 多么矛盾
We get bored so we get married
我们结婚只是因为无聊
And just like dust we settle in this town.
如同尘埃般落在这里
On this broken merry go 'round and 'round and 'round we go,
伴着这简单的乐趣我们一代一代延续
Where it stops nobody knows...
没有人知道它什么时候停止
And it ain't slowin' down, this merry go 'round...
它也从不减速迟疑
We think the first time's good enough,
我们认为第一次就足够了
So we hold on to high school love,
所以坚持着高中的恋情
Say we won't end up like our parents.
声称我们的结局不会像爸妈那样
Tiny little boxes in a row,
小盒子们摆了一排
Ain't what you want it's what you know,
不是想要的，只是知道的
Just happy in the shoes you're wearin'.
你还傻傻地为穿新鞋高兴
Same checks we're always cashin',
兑现着同样的支票
To buy a little more distraction.
多买点东西来打发精力
Cause Mamas hooked on Mary Kay
妈妈们还是喜欢Mary Kay（玫凯琳）
Brothers hooked on Mary Jane
兄弟们仍然喜欢抽大麻
And Daddies hooked on Mary two doors down.
爸爸们依旧喜欢隔两间房的Mary
Mary Mary quite contrary,
Mary Mary 多么矛盾
We get bored so we get married
我们结婚只是因为无聊
And just like dust we settle in this town.
如同尘埃般落在这里
On this broken merry go 'round and 'round and 'round we go,
伴着这简单的乐趣我们一代一代延续
Where it stops nobody knows...
没有人知道它什么时候停止
And it ain't slowin' down, this merry go 'round...
它也从不减速迟疑
Mary Mary quite contrary,
Mary Mary 多么矛盾
We're so bored until we're buried.
直到入土我们依然无趣
And just like dust we settle in this town.
如同尘埃般落在这里
On this broken merry go 'round...
一代代延续
Merry go 'round...
延续
Jack and Jill went up the hill,
Jack 和Jill爬上了山
Jack burned out on booze and pills,
Jack 忙着喝酒吸毒
And Mary had a little lamb,
Mary有只小羔羊
Mary just don't give a damn no more.
可Mary一点都不在乎