Lorde洛德—《tennis court》
Don't you think that it's boring how people talk
你是否觉得他们说的话很枯燥
Making smart with their words again, well I'm bored
又一次玩着文字游戏让我无聊
Because I'm doing this for the thrill of it, killin' it
因为我是为了它本身而去做好
Never not chasing a million things I want
从不会追求那我要的身外之物
And I am only as young as the minute is full of it
只有充分利用了每一分钟才能年轻
Getting pumped up from the little bright things I bought
我为了每一个买来的小物件而高兴
But I know they'll never own me
可我知道它们永远不能占据我的心
(Yeah)
Baby be the class clown
亲爱的你做个开心果
I'll be the beauty queen in tears
我会成为一位泪美人
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
这是告诉人们我们无忌的新方式
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
用开心微笑掩饰内心的恐惧
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
让我们走向网球场一起聊聊天
Pretty soon I'll be getting on my first plane
很快我就会第一次登上飞机
I'll see the veins of my city like they do in space
从空中观看我的城市的纹理
But my head's filling up fast with the wicked games, up in flames
可我的脑袋充满了那些诡计仿佛在燃烧
How can I fuck with the fun again, when I'm known
当我成名怎样才能再把玩其中的快乐
And my boys trip me up with their heads again, loving them
喜欢男生们再次把我举起来的感觉
Everything's cool when we're all in line, for the throne
在我们追求相同时一切都是那么好
But I know it's not forever
可我知道，这不是永远
(Yeah)
Baby be the class clown
亲爱的你做个开心果
I'll be the beauty queen in tears
我会成为一位泪美人
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
这是告诉人们我们无忌的新方式
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
用开心微笑掩饰内心的恐惧
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
让我们走向网球场一起聊聊天
It looked alright in the pictures (yeah)
那在照片里看起来有些美丽
Getting caught’s half of the trip though, isn't it?
心被带走才旅行才有意义
I fall apart with all my heart
我死心塌地
And you can watch from your window
你可以欣赏窗外风景
And you can watch from your window
窗外风景
Baby be the class clown
亲爱的你做个开心果
I'll be the beauty queen in tears
我会成为一位泪美人
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
这是告诉人们我们无忌的新方式
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
用开心微笑掩饰内心的恐惧
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
让我们走向网球场一起聊聊天
And talk it up like yeah (yeah)
聊聊天
And talk it up like yeah (yeah)
聊聊天
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
一起到网球场聊聊天
And talk it up like yeah (yeah)
And talk it up like yeah (yeah)
聊聊天
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah
让我们一起聊聊天
(Yeah)
洛德在全球范围内获了得众多不同奖项和荣誉。2014年1月的第56届格莱美奖上，洛德获得四项提名，并获得其中“年度歌曲”和“最佳流行歌手”两项大奖，成为该奖项历史上最年轻的获奖者之一。同年2月，她还获得了全英音乐奖“最佳国际女艺人”大奖。