Avril Lavigne—Here's To Never Growing Up

Singing radiohead at the top of our lungs
放声唱着电台司令的歌
With the boom box blaring as we're falling in love
像热恋一样用录音机大声放歌
I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk
无论杯中装的是什么，都要一醉方休
Singing here's to never growing up
请为青春干杯

Call up all our friends
呼朋唤友
Go hard this weekend
享受周末
For no damn reason, I don’t think we'll ever change
没有理由，我认为我会永葆青春
Meet you at the spot, half past ten o'clock
十点半见
We don't ever stop, and we're never gonna change
永不间断，一成不变
Say, won't you say forever stay
说，你一直都在
If you stay forever hey
如果说了永远
We can stay forever young
我们就可青春

Singing radiohead at the top of our lungs
放声唱着电台司令的歌
With the boom box blaring as we're falling in love
像热恋一样用录音机大声放歌
I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk
无论杯中装的是什么，都要一醉方休
Singing here's to never growing up
请为青春干杯
We'll be running down the street, yelling kiss my ass
在街上狂奔，胡言乱语
I'm like yeah whatever, we're saluting like that
我行我素，是我的风格
When the sun's going down, we'll be raising my cup
当太阳西下，我们举杯
Singing here's to never growing up
高唱为青春干杯


Oh woah oh woah here's to never growing up
哦 为青春干杯
Oh woah oh woah here's to never growing up
哦 为青春干杯

We live like rock stars
活得像明星
Dance in every bar
舞动每个酒吧
This is who we are, I don’t think we'll ever change
这就是我们，永不改变
They say just grow up but they don’t know us
他们盼我们长大，只因不懂我们
We don’t give a fuck
不予理睬
Forget, we're never gonna change
别管他们，我行我素
Say, won't you say forever stay
说 你一直都在
If you stay forever hey
如果你坚持下去
We can stay forever young
我们就能青春永驻

“Here's To Never Growing Up”是加拿大流行女歌手艾薇儿•拉维尼即将发行的第五张录音室专辑的首拨主打单曲，2013年4月9日正式发布。歌曲表达了年轻人肆意挥洒青春的激情和活力，一经发布便得到了各界的积极评价。毕业季，学子们赶场散伙饭的时候，听听这首歌应该也很应景。

艾薇儿•拉维尼（Avril Lavigne），加拿大著名流行女歌手、摇滚小天后、歌曲创作者及演员。 2002年并以歌曲《Skater Boy》出名。其后的专辑《Let go》与《The Best Damn Thing》在数个国家的音乐排行榜上达到最前列。2006年入选《加拿大商业杂志》在好莱坞最有影响力的加拿大人（排行第17位）。2010年担任温哥华冬奥会闭幕式嘉宾，同年为迪士尼电影《爱丽丝梦游仙境》献唱主题曲《Alice》。艾薇儿对音乐、时尚、个性以及性感的定义被年青人所普遍接受和模仿，是乐坛的领军人物。其积极向上，充满乐观的精神一直被大家所支持的。