A Perfect Indian

    Perfect Indian
 
    A Perfect Indian is he
    他是一个完美的印第安男人
    Remembering him life is sweet
    在对他的思念里生命是如此甜蜜
   
    Like a weeping willow
    他的脸就好象垂柳一般
    His face on my pillow
    出现在我的枕边
   
    Comes to me still in my dreams
    他向我靠近直至进入到我的梦里
    And there I saw a young baby
    梦里我看见一个小小的婴孩
   
    A beautiful daughter was she
    一个漂亮的小女孩
    A face from a painting
    她的脸庞美丽如画
   
    Red cheeks and teeth aching
    红红的双颊尖尖的牙齿
    Her eyes like a wild Irish sea
    双眸宛如狂野的爱尔兰海洋
   
    On a table in her yellow dress
    穿着黄色的童装躺在桌子上
    For a photograph feigned happiness
    为了拍照而假装快乐
   
    Why in my life is that the only time
    啊为什么在我的一生之中总是要在这样的时刻
    That any of you will smile at me
    我才能叫自己看到你们的微笑
   
    I'm sailing on this terrible ocean
    我航行在这可怕的海洋里
    I've come for my self to retrieve
    只是为了重新找回自己
   
    Too long have I been feeling like Lir's children
    长久以来我感觉自己就好象李尔王的孩子
    And there's only one way to be free
    而这便是我寻找自由的唯一途径
    
    He's shy and he speaks quietly
    他羞怯平静地倾诉
    He's gentle and he seems to me
    他对我是那么温柔
   
    Like the elf-arrow
    象中了丘比特的箭
    His face worn and harrowed
    他的面容憔悴又痛苦
   
   
    Is he a daydreamer like me
    他和我一样在幻想吗
    I'm sailing on this terrible ocean
    我航行在这可怕的海洋里
   
    I've come for my self to retrieve
    只是为了重新找回自己
    Too long have I been feeling like Lir's children
    长久以来我感觉自己就好象李尔王的孩子
   
    And there's only one way to be free
    而这便是我寻找自由的唯一途径

    歌手介绍:辛妮欧康纳Sinead O’Connor ,爱尔兰另类歌手.90年代最具个性并最富争议的流行音乐巨星之一。在整个十年里涌现的无数女歌手中，她无疑是最具有影响力的。孤傲直率的言辞、倔强的光头、愤怒的面容以及不修边幅的行头---矛头直指长久以来大众心目中女性柔弱性感的形象。Sinead彻头彻尾地改变了摇滚女乐手的形象，坚称自己决不是性感偶像而是严肃的艺术家……本曲〈A Perfect Indian〉选自歌曲集：《穿过骨头抚摸你》。碟的名字，如暗夜里的花火，灼痛了双眸。那些文字，是无形的手，穿透肌肤，穿过骨头，直抵心脏。