Madonna《This Used to Be My Playground》

电影《A League Of Their Own》（红粉联盟）主题曲--《This Used to Be My Playground》（这曾是我的游乐场）

演唱 : Madonna

词曲 : Madonna麦当娜 谢普·佩蒂伯恩

This used to be my playground

这曾是我的乐园

This used to be my childhood dream

这曾是我的童年美梦

This used to be the place I ran to

这曾是我的追求

Whenever I was in need

无论何时我需要

Of a friend

我的朋友啊

Why did it have to end

为什么一切不得不结束

And why do they always say

为什么人们总是说

Don't look back

不要回头看

Keep your head held high

不要低下头

Don't ask them why

不要去提问

Because life is short

生命太短暂

And before you know

在你意识到这一切之前

You're feeling old

你已老去

And your heart is breaking

早已心碎

Don't hold on to the past

不要沉溺过去

Well that's too much to ask

尽管太多疑问

This used to be my playground

这曾是我的乐园

This used to be my childhood dream

这曾是我的童年美梦

This used to be the place i ran to

这曾是我的追求

Whenever I was in need

无论何时我需要

Of a friend

我的朋友啊

Why did it have to end

为什么一切不得不结束

And why do they always say

为什么人们总是说

No regrets

勿要留遗憾

But I wish that you

我多么的希望

Were here with me

你仍与我同在

Well then there's hope yet

我任然希望

I can see your face

亲见你脸庞

In our secret place

在秘密基地

You're not just a memory

不止于回忆

Say goodbye to yesterday

与昨日挥手再见

Those are words I'll never say

这些话再无缘说出口

This used to be my playground

这曾是我的乐园

This used to be our pride and joy

这曾是我们的荣耀与欢乐

This used to be the place we ran to

这曾是我们的追求

That no one in the world could dare destroy

没有人敢侵犯

This used to be our playground

这曾是我们的乐园

This used to be our childhood dream

这曾是我们的童年美梦

This used to be the place we ran to

这曾是我们的追求

I wish you were standing here with me

我想要你与我同在

This used to be our playground

这曾是我们的乐园

This used to be our childhood dream

这曾是我们的童年美梦

This used to be the place we ran to

这曾是我们的追求

The best things in life are always free

生命中最好的永远是免费的

Wishing you were here with me

你要是在我身边多好啊