Gareth Gates《Say It Isn't So》（爱从未离开）
Skies are dark
苍穹渐渐昏暗
It's time for rain
淅淅大雨 摇摇欲坠
Final call, you board the train
最后一次电话中的问候 你孤身一人踏上了离别的火车
Heading for tomorrow
缓缓驶向那孤寂的明天
I wave goodbye to yesterday
我向充满温情的昨日挥手告别
Wipe the tears you hide your face
你紧紧捂住泪水纵横的脸颊 轻轻拭去泪珠
Blinded by the sorrow
悲愁漫漫 渐渐模糊了你的双眸
How can I be smiling like before
我要怎样才能重拾我之前的灿烂笑容
When baby you don't love me anymore
当你再也无法爱上我
Say it isn't so
告诉我 结局不会是这样
Tell me you're not leaving
告诉我 你不会离开我而只留下一片离殇与寂寥
Say you've changed your mind now
告诉我 现在你已心回意转
That I am only dreaming
那是我苦苦索求的唯一夙愿
This is not goodbye
这不会是永远的别离
This is starting over
这只是再一次的开始
If you wanna know
如果你愿倾听我的心声
I don't wanna let go
我发誓再也不会让你从我身旁离去
So say it isn't so
告诉我 结局不会是这样
Tempt to find but at least we've tried
我们彼此倾慕 但我们仍不顾一切地去爱过
We're still alive with hopes this time
这次我们仍希望能重燃爱火
As they closed the door behind you
你离去的背影渐渐走远后 他们关上了思念的门
We're so alone and time stands still
我们是如此悲怆寂寥 时间也在此驻足
Shake the ground beneath the wheels
离去的车轮开始转动 震撼着大地
As I wish I've never found you
此刻 我是多么希望曾经没有与你相遇
Wohoh
噢
How can I be smiling when you go
我该如何重拾笑容 当你离我而去
Will I be strong enough to carry on
我是否该变得更坚强 继续微笑
Say it isn't so
告诉我 结局不会是这样
Tell me you're not leaving
告诉我 你不会离开我而只留下一片离殇与寂寥
Say you've changed your mind now
告诉我 现在你已心回意转
That I am only dreaming
那是我苦苦索求的唯一夙愿
This is not goodbye
这不会是永远的别离
This is starting over
这只是再一次的开始
You are not far away
你离去的背影尚未走远
If you wanna know
如果你愿倾听我的心声
I don't wanna let go
我发誓再也不会让你从我身旁离去
So say it isn't so
告诉我 结局不会是这样
Miles, miles to go
寻回你的路有千里万里要走
Before I can sail
在我扬起追随你脚步的风帆之前
Before I can nail my love for you to sleep
在我能抓住我那艰难的爱伴你入睡之前
Oh darling
噢 达令
I get miles, miles to go
我还有千里万里要走
Before anyone will ever hear me laugh again
在其他女孩能再次听见我欢笑之前
Say it isn't so
告诉我 结局不会是这样
Tell me you're not leaving
告诉我 你不会离开我而只留下一片离殇与寂寥
Say you've changed your mind now
告诉我 现在你已心回意转
That I am only dreaming
那是我苦苦索求的唯一夙愿
This is not goodbye
这不会是永远的别离
This is starting over
这只是再一次的开始
You are not far away
你离去的背影尚未走远
If you wanna know
如果你愿倾听我的心声
I don't wanna let go
我发誓再也不会让你从我身旁离去
So say it isn't so
告诉我 结局不会是这样
Say you've changed your mind now
告诉我 现在你已心回意转
That I am only dreaming
那是我苦苦索求的唯一夙愿
This is not goodbye
这不会是永远的别离
This is starting over
这只是再一次的开始
You are not far away
你离去的背影尚未走远
If you wanna know
如果你愿倾听我的心声
I don't wanna let go
我发誓再也不会让你从我身旁离去
So say it isn't so
告诉我 结局不会是这样
If you wanna know
如果你愿倾听我的心声
I don't wanna let go
我发誓再也不会让你从我身旁离去
So say it isn't so
告诉我 结局不会是这样
英文歌词
演唱： 加雷思·盖茨 Gareth Gates
Skies are dark it's time for rain
Final call you board the train
Heading for tomorrow
I wave goodbye to yesterdays
Wipe the tears you hide your face
Blinded by the sorrow
How can I be smiling like before
When baby, you don't love me anymore
Say it isn't so
Tell me you're not leaving
Say you changed your mind now
That I am only dreaming
That this is not goodbye
This is starting over
If you wanna know
I don't wanna let go
So say it isn't so
Ten to five atleast we tried
We're still alive but hope just died
As they close the door behind you
Whistle blows and tons of steel
Shake the ground beneath the wheels
As I wish I never found you
How can I be smiling when you're gone
Will I be strong enough to carry on
Say it isn't so
Tell me you're not leaving
Say you've changed your mind now
That I am only dreaming
That this is not goodbye
This is starting over
Say I'm not wide awake
If you wanna know
I don't wanna let go
So say it isn't so
Miles and miles to go before I can say
Before I can lay my love for you to sleep
Oh, darling oh
I got miles and miles to go
Before anyone will ever hear
Me laugh again
（重复）
2001年的夏天，葛瑞盖斯排除天生的语言障碍，参加英国当红选秀节目“Pop Idol”的比赛，他那如大男孩般真诚呵护歌词情感的歌声，经过半年多、一万名参赛者的激烈考验，2002年2月以四百多万call-in投票赢得亚军歌手的荣衔(*冠军为Will Young)。2002年3月，葛瑞以一首重新诠释正义兄弟合唱团(The Righteous Brothers)的招牌歌"Unchained Melody奔放的旋律"，不仅创下金氏世界纪录史上英国金榜最年轻(17岁)的冠军单曲歌手纪录，他发自真心的歌声不愠不火的点燃无悔的情意，为青春世代竖立全新的歌声典范。