印度电影《情字路上》主题曲--《燃烧的爱火》（Aankhein Khuli）
(2000) 电影《真爱永存》(Mohabbatein)主题曲--《燃烧的爱火》（Aankhein Khuli）
演唱：沙鲁克·汗、玛杜莉·迪茜
演唱：L. Mangeshkar, U. Narayan, S. Pandit, S. Bhatawdekar, P. Mazumdar, Udhbav, M. Shetty, Shah Rukh Khan, Ishaan
作词：Anand Bakshi
作曲：Jatin--Lalit
Aankhein Khuli
-Mohabbatein
--独白--
ek ladki thi deewani sii
从前有个疯狂的女孩，
ek ladka pe voh marti thi
她全身心的忠心于某个男孩，
nazare jhukake sharmake galiyon se guzarti thi
垂下双眼，羞怯，她徘徊在街头。
chorii chorii chupke chupke chithiyan likha karti thi
她总是悄悄的写着一封封信，
kuch kahana tha shayad usko
也许她有一些话要说，
jaane kis se darti thi
谁知道她害怕些什么？
jab bhi milti thi mujhe，mujhse puchha karti thi...
每当她遇到我，她就会问我...
pyar kaisa hota hai？
爱是什么样的？
yeh pyar kaisa hota hai？
到底爱是什么样的？
aur main sirf yehi kah paata tha...
因此，我只能这么说...
.....
Aankhen Khuli Ho Ya Ho Band
不管这双眼睛或睁或闭，
Deedar Unka Hota Hai
它只能看到所爱的人，
Kaise Kahoon Main O Yaara Yeh Pyaar Kaise Hota Hai
我该怎么说呢？朋友们，爱到底是什么样的？
--合唱--
Tududu Dudu Dududu Tu Dudu Dudu
嘟嘟嘟...嘟嘟..嘟嘟嘟...
Tududu Dudu Dududu Tu Dudu Dudu
嘟嘟嘟...嘟嘟..嘟嘟嘟...
--男声--
Hey，Aankhen Khuli Ho Ya Ho Band
嘿！不管这双眼睛或睁或闭，
Deedar Unka Hota Hai
它只能看到所爱的人，
Aankhen Khuli Ho Ya Ho Band
不管这双眼睛或睁或闭，
Deedar Unka Hota Hai
它只能看到所爱的人，
Kaise Kahoon Main O Yaara Yeh Pyaar Kaise Hota Hai
我该怎么说呢？朋友们，爱到底是什么样的？
--合唱--
Tududu Dudu Dududu Tu Dudu Dudu
嘟嘟嘟...嘟嘟..嘟嘟嘟...
Tududu Dudu Dududu Tu Dudu Dudu
嘟嘟嘟...嘟嘟..嘟嘟嘟...
--男声--
Aankhen Khuli Ho Ya Ho Band
不管这双眼睛或睁或闭，
Deedar Unka Hota Hai
它只能看到所爱的人，
Kaise Kahoon Main O Yaara Yeh Pyaar Kaise Hota Hai
我该怎么说呢？朋友们，爱到底是什么样的？
--合唱--
Tududu Dudu Dududu Tu Dudu Dudu
嘟嘟嘟...嘟嘟..嘟嘟嘟...
Tududu Dudu Dududu Tu Dudu Dudu
嘟嘟嘟...嘟嘟..嘟嘟嘟...
--男声--
Aaj Hi Yaaron Kisi Pe Marke Dekhenge Hum
今天，朋友们，当我们爱上某人，我们就会相遇。
--女声--
Pyaar Hota Hai Yeh Kaise Karke Dekhenge Hum
爱是什么样的？坠入爱河后我们就会明白。
--男声--
Kisi Ki Yaadon Mein Khoye Hue Khwaabon Ko Humne Sajaaliya
迷失于某人的记忆，我只能渲染我的梦境。
--女声--
Kisi Ki Baahon Mein Soye Hue Apna Usse Banaaliya
沉睡在某人的怀抱里，我要让他从此只属于我。
--男声--
Ae Yaar Pyaar Mein Koi
哦，朋友，你恋爱了~
--合唱--
Tududu Dudu Dududu Tu Dudu Dudu
嘟嘟嘟...嘟嘟..嘟嘟嘟...
Tududu Dudu Dududu Tu Dudu Dudu
嘟嘟嘟...嘟嘟..嘟嘟嘟...
--男声--
Ae Yaar Pyaar Mein Koi
哦，朋友，你恋爱了~
Naa Jaagta Naa Sota Hai
不能入睡更不能醒来，（指爱的很深）
Kaise Kahoon Main O Yaara Yeh Pyaar Kaise Hota Hai
我该怎么说呢？朋友们，爱到底是什么样的？
--合唱--
Tududu Dudu Dududu Tu Dudu Dudu
嘟嘟嘟...嘟嘟..嘟嘟嘟...
Tududu Dudu Dududu Tu Dudu Dudu
嘟嘟嘟...嘟嘟..嘟嘟嘟...
--女声--
Kya Hai Yeh Jadoo Hai Koi Bas Jo Chal Jaata Hai
这是什么？是某种被施展的魔法吗？
--男声--
Todke Pehre Hazaaron Dil Nikal Jaata Hai
你的心打破了千万个枷锁并得到了解脱。
--女声--
Door Kahin Aasmaanon Par Hote Hai Yeh Saare Faisle
我在那遥远的天际做完了一切决定。
--男声--
Kaun Jaane Koi Humsafar Kab Kaise Kahan Mile
有谁会知道何时何地会遇到自己的爱人？
Jo Naam Dil Pe Ho Likha
印度电影《情字路上》《Mere Yaar Ki Shaadi Hai 》主题曲《女友嫁人了新郎不是我》也翻译成《燃烧的爱火》（《Aankhen Khuli》，表达了爱情以各种方式降临人间，有时充满着温柔与玫瑰，有时则在一笑之间的美好。