Westlife--Home
来源：金玉米 编辑：admin
时间：2020-02-04
一首由爱尔兰天团Westlife演唱的歌曲Home.
Westlife，西城男孩相信大家都很熟悉，那些脍炙人口的歌曲例如：You raise me up, My love, Swear it again和Seasons in the sun等就是由Westlife演唱。
这首home就是西城男孩于2007年在专辑《Back Home》 中发行的主打歌。
Westlife饱含深情的演唱表达出了奔波在外的人们对家人的想念和对回家的渴望。
歌词：
another sunny day
has come and gone away
in paris and rome
I want to go home
maybe surrounded by
a million people i
still feel all alone
I just want to go home
oh I miss you you know
and I’ve been keeping all the letters
that I wrote to you
each one a line or two
I’m fine baby how are you
well I would send them but
I know it’s that it’s just not enough
the words were cold and flat
and you deserve more than that
another aeroplane
another sunny place
I’m lucky i know
but I want to go home
I’ve got to go home
let me go home
I’m just to far
from where you are
I’ve got to come home
let me come home
I’ve had my run
baby I’m down
I want to come home
and I feel just like
I’m living
someone elses life
It’s like I just stepped outside
when everything was going right
and I know just why you could not come along with me
’cause this was not your dream
but you always believed in me
another winter day
has come and gone away
in either paris and rome
and I want to go home
I miss you you know
let me go home
I’ve had my run
baby I’m down
I want to go home
let me go home
it’ll all be alright
I’ll be home tonight
I’m coming back home
End
歌词讲解：
Another summer day 又是一个夏日
Has come and gone away 来了又去
In Paris or Rome... 徘徊在巴黎和罗马
But I wanna go home 而我只想回家
Has come and gone away，has done sth. 现在完成时的表达。
Go away 离开; （症状） 消失; 私奔
E.g. I think we need to go away and think about this.我认为我们应该出去，想想这件事。
E.g. Please go away, I want to be alone.请走开，我要独自呆一会。
当然go away也有表示很强烈的语气，滚开的意思。
But I wanna go home. 但是我只想回家
Wanna,即是want to 的口语表达形式。用法简单，比如：
I wanna go with you.我想和你一块走
I wanna do sth., but I don’t know what to do我想干点什么，但是我不知道应该干点什么
May be surrounded by 此刻的我
A million people I 被无数人包围
Still feel all alone 却依旧孤单
Just wanna go home 我只想回家
Oh I miss you, you know 哦，我的心牵挂者你，你知道的
be surrounded by 被....所包围，围绕
surround 围绕 E.g. The town was surrounded by hostile troops.城市被敌军包围。
A million,在这里不是百万的意思，它代表的是很多的意思，比如口语中经常会说thanks a million.就是非常感谢你的意思
And I’ve been keeping all the letters 我珍藏着那些
That I wrote to you 写给你的信
Each one a line or two 一两行字
I’m fine baby, how are you 宝贝，我很好，你还好吗？
Have been doing 是现在完成进行式，它有以下几种用法：
1.最近一直在从事的工作或活动
E.g. What have you been doing lately?你最近一直在做什么呢？
2.表示开始于过去的活动持续到现在，并且活动往往还没有结束，将继续持续下去。
E.g. I have been living in Hawaii for ten years.
3.到目前为止的一段时间内重复发生的活动。
I have been telling you not to make troubles.我一直在告诉你不要惹任何麻烦
4.表示在说话时刻之前刚刚结束的动作
E.g. We have been waiting for you for half an hour.我们已经等你一个半小时了
A line or two一两行字
Line 线条，排，行列的意思
I would send them but I know that 我想把它们寄出去，不过我知道
It’s just not enough 这远远不够
My words were cold and flat 我的话冰冷单调
And you deserve more than that 而你值得
Flat 在这里是单调的意思。它的意思还有平的; 单调的; 不景气的，干脆的，公寓。
例如：flat ground平地
E.g. The sales is flat. 生意不景气。
E.g. He bought a flat last week.上周他买了个公寓
Deserve,值得，应得
You deserve it.既有实至名归的意思也有罪有应得的意思
Another aeroplane 又一架座机
another sunny place 又一个充满阳光的地方
I’m lucky I know 我清楚我很幸运了
But I wanna go home 可我只想回家
I’ve got to go home 我应该回家
Let me go home 让我回去吧
I’m just too far from where you are 我离你太遥远了
I wanna come home 我要回家
Let me go home 让我回家吧
I’ve had my run 我要走了
Baby I’m done 宝贝我已经做到了
And I feel just like I’m living 我觉得我活在
Someone else’s life 别人的生命里
I feel just like I’m living Someone else’s life我觉得我活在别人的生命里
Feel like doing sth.两个意思：
1.想要做某事 e.g. I don’t feel like walking very much today. 我今天不太想散步.
2.感觉像 e.g. This sheet makes you feel like sleeping in the river.这个床单太滑了，它就像让你是睡在小河里一样。
It’s like I just stepped outside 就像踩在心里
When everything was going right 当一切都无恙时
step outside Step 一步，步伐，台阶
Step, step outside 就是走到外面的意思
And I know just why 而我知道为什么
You could not come along with me 你不能和我在一起
This was not your dream 这不是你的梦
But you always believed in me... 可你依然相信我
come along到来; 快点; 一起向前走; 进步
E.g. There’s a big press launch today and you’re most welcome to come along.
今天有一个大型的媒体推介会，非常希望您能光临。
E.g. Come along with me. I’m going that way, too.
咱俩同路，一块儿走吧！
But you always believed in me... 可你依然相信我
Believe相信，believe in比相信更进一步，信任的意思。
E.g. In the days of the French Revolution，people believed in liberty，equality and fraternity．法国大革命时代的人们信奉自由、平等及博爱。
E.g. He is my best friend, I believe in him.
Another winter day 又一个冬日
Has come and gone away 来了又去
In either Paris or Rome 不在巴黎也不在罗马
And I wanna go home 我想回家
Baby I’m done 宝贝我已经做到了
I gotta go home 我回家了
Gotta，就是going to的口语表达的形式。
E.g. I gotta leave UK next week.就是 I’m going to leave UK next week. 下周我要离开英国了。
Let me go home 让我回家吧
It’ll all be alright一切都会好起来的
I’ll be home tonight 我今晚会回到家
I’m coming back home 我会回家的