Green Day – Boulevard Of Broken Dreams

I walk a lonely road
我走在孤独的小道上
The only one that I have ever known
这是我唯一认识的路
Don’t know where it goes
不知道它通向哪里
But it’s home to me and I walk alone
只有我和自己作伴

I walk this empty street
我走在空旷的大街上
On the Boulevard of broken dreams
在碎梦大道上
Where the city sleeps
城市已进入睡梦状态
And I’m the only one and I walk alone
只有我踽踽独行
I walk alone I walk alone
我独自漫步
I walk alone and I walk a-
我独自漫步

My shadows the only one that walks beside me
唯有影子陪伴着我
My shallow hearts the only thing that’s beating
空虚的心中传来微弱的心跳声
Sometimes I wish someone out there will find me
有时我希望有人可以发现我在这里
‘Till then I’ll walk alone
那时我独自漫步

Ah..ah..
啊，啊

I’m walking down the line
我走向市中心
That divides me somewhere in my mind
脑海陷入深深的思索
On the border line of the edge
我在徘徊
And where I walk alone
不知该去向何方我独自漫步

Read between the lines
我恍然大悟
What’s fucked up and everything’s alright
生命中的一切对与错不断在脑海中涌现
Check my vital signs to know I’m still alive
感觉到我的脉搏还在不停跳动，我才知道我还活着
And I walk alone
我独自漫步
I walk alone I walk alone
我独自漫步
I walk alone and I walk a-
我独自漫步

My shadows the only one that walks beside me
唯有影子陪伴着我
My shallow hearts the only thing that’s beating
空虚的心中传来微弱的心跳声
Sometimes I wish someone out there will find me
有时我希望有人可以发现我在这里
‘Till then I’ll walk alone
那时我独自漫步

Ah..ah..
啊，啊
I walk alone and I walk a-
我独自漫步

I walk this empty street
我走在空旷的大街上
On the Boulevard of broken dreams
在碎梦大道上
Where the city sleeps
城市已进入睡梦状态
And I’m the only one and I walk a-
只有我踽踽独行

My shadows the only one that walks beside me
唯有影子陪伴着我
My shallow hearts the only thing that’s beating
空虚的心中传来微弱的心跳声
Sometimes I wish someone out there will find me
有时我希望有人可以发现我在这里
‘Till then I’ll walk alone
那时我独自漫步

Green Day乐队是90年代之后美国朋克音乐复兴时期的重要乐队之一，他们的成员深受70年代朋克音乐时期经典乐队影响，而简明上口的流畅旋律让他们的音乐更便于流行。在1994年涅磐王朝(Nirvana)崩塌之后，朋克音乐复兴与另类流行摇滚乐当道的时候，Green Day乐队也一跃成为了这股风潮的中流砥柱，成为了90年代以后最受欢迎的摇滚乐队之一，也是美国流行乐朋克复兴中最有影响的乐队之一。

2004年9月21日Green Day乐队发行了他们主流唱片公司的第五张专辑《American Idiot》这张专辑中单曲间几乎没有太长的间隔，整张专辑听起来是一气呵成，就像一口气看完了整部朋克版的“战争启示录”。相当耸动的专辑名称American Idiot(美国白痴)，配上手持淌血手榴弹的专辑封面，Green Day绿日乐队将对现在社会、媒体混乱现象的不满，毫无保留赤裸呈现出来！这张专辑获2005年美国MTV八项提名,得到七项大奖。强力散发无助呐喊的梦碎之作《Boulevard  Of  Broken Dreams》MV更获得了极大的成功。