Keren Ann 《Seventeen》
来源：金玉米 编辑：admin
时间：2020-02-08
《Seventeen》
歌手： Keren Ann
Look at me
看看我
I'm only seventeen
我才十七岁
The many years between us
我们之间的那些年
Have been broken
已经不复存在
Look at me,under the ever green
看看我 在这常青树下
Life is a mellow dream
人生就是一个甜美的梦
Almost unspoken
几乎不言而喻
By the way
顺便提一下
You said you're here to stay
你说你会留在这里
Let me love you till tomorrow
让我爱你直到天明
Then it will last a year and a day
然后它就会持续一年又一天
Maybe we're here to forget
也许我们来这是为了忘记
Look at me
看看我
I'm only seventeen
我才十七岁
It hasn't been too long
并没有很久
But it's been lonely
但是一直很孤单
Look at me, and smell the tangerine
看看我 闻一闻这柑橘
Life is a mellow song
人生是一首甜美的歌
But only only
但只是
By the time
到那时
You reach your lemon-lime
你去伸手去摘酸柠檬
I will love you till tomorrow
我会爱你直到天明
Then it will last a year and a day
然后它就会持续一年又一天
Maybe we're here to forget
也许我们来这是为了忘记
Look at me
看看我
I'm only seventeen
我才十七岁
It hasn't been too long
并没有很久
But it's been lonely
但是一直很孤单
Look at me,under the ever green
看看我 在这常青树下
Life is a mellow song
人生是一首甜美的歌
If only only...
如果只是
Keren Ann，她是法国民谣才女，也是Lady & Bird里面的Lady啦。这首Seventeen选自专辑《Not going anywhere》，以前推荐过同专辑里的《End of May》。
这是一首关于回忆的歌曲。有点淡淡的伤感，却有种深深的回味。高潮时加进的小提琴，将忧伤渲染得恰到好处。不浓烈，不做作。