Lenka《Blue Skies》蔚蓝天空

歌手：Lenka 

 

We've been waiting, anticipating change coming our way

我们一直在等待 期盼着事情会朝着我们预期的方向发展

You're my baby through the bad lights to the greater days

你是我的宝贝无论是在昏暗或美好的时光

 

I know that something good is waiting just around the corner

我知道美好的事情在转角处等待着

There's a new day dawning, there's a new life for us

我们有一个崭新的黎明 有一次全新的人生

Got to keep on holding on for just a little longer I know

我知道必须要再坚持些许时间

 

That it's gonna be blue skies for you and I

会有一片属于你和我的蓝色天空

We'll step out of the shadows and walk into the light

我们会走出阴霾走向光明

Yeah it's gonna be blue skies for you and I

会有一片属于你和我的蓝色天空

But my heart beats slow as the storm carries on up high

但是随着暴风的持续我提心吊胆

And the clouds roll by 风起云涌

 

I can feel it, it's a comet, fast and fierce and wild

我能感受到 是一颗彗星 迅速猛烈且狂野

I can see it everytime I look into those eyes

每当我望进你的眼眸时我都能看到

 

Tell me is it really gonna storm again,

告诉我是否真的还会有风暴

Will the sky turn dark, will the rain begin?

天空会变昏暗吗？暴雨会开始吗？

I wanna be with you wherever lightening strikes cause I know

每当电闪雷鸣时我想要和你在一起因为我知道

 

That it's gonna be blue skies for you and I

会有一片属于你和我的蓝色天空

We'll step out of the shadows and walk into the light

我们会走出阴霾走向光明

Yeah it's gonna be blue skies for you and I

会有一片属于你和我的蓝色天空

But my heart beats slow as the storm carries on up high

但是随着暴风的持续我提心吊胆

And the clouds roll by

风起云涌

 

And the clouds roll by

风起云涌

I can't stand the rain for one more day

我无法再忍受暴雨

I know we can make it go away

我知道我们能让它退散

 

Can you feel it?

你能感受到吗？

Like a fever, burning till it breaks

像是一场高烧 火烫直到它爆发

 

Blue skies for you and I

属于你和我的蓝色天空

We'll step out of the shadows and walk into the light

我们会走出阴霾走向光明

Yeah it's gonna be blue skies for you and I

会有一片属于你和我的蓝色天空

But my heart beats slow as the storm carries on up high

但是随着暴风的持续我提心吊胆

And the clouds roll by 风起云涌

 

Blue skies, blue skies (and the clouds roll by

蓝色天空 风起云涌

Blue skies, blue skies (and the clouds roll by)

蓝色天空 风起云涌

Blue skies, blue skies (and the clouds roll by)

蓝色天空 风起云涌

Blue skies, blue skies (and the clouds roll by)

蓝色天空 风起云涌

Blue, blue, blue, blue, blue, blue...

蓝色 蓝色 蓝色 蓝色 蓝色 蓝色...

 

 Lenka Kripac（蕾恩卡·克莉帕克）单曲《Blue Skies》（蔚蓝天空）前奏跪，开口脆，曲终人已醉，作为新专辑的主打曲目之一，《Blue Skies》以过耳不忘的动人旋律和明快节奏取胜，整首歌的旋律轻快舒缓，又不失节奏感，可谓是恰到好处。歌手蕾恩卡梦幻般的声音，带你走进童话般的世界，整首歌给人一种心旷神怡的感觉，一如这个时节里愈发灿烂的春日阳光。和之前的作品相比，这首加入了新浪潮感觉的单曲更加彰显了Lenka音乐中从容大气的一面，配合词作中一击即中的情感力量，足以为每颗消沉的心注入希望，这是一首适合循环播放的单曲。

《Blue Skies》讲述的是和自己所爱的人一起穿越黑暗和迷雾的那些时光，Lenka在接受采访时说：“《BIue Skies》是我在一个暴风雨的时候写的，唱给我坐在车后的儿子，这是关于末来的希望和一种确定的感觉，一切都将走自己的路，这是关于看到你爱的人在黑暗和暴风雨的时代。”

我们一直在等待改变的到来，无论糟糕的夜晚还是美好的白天，你始终是我的宝贝。我知道转角处就会有希望，新的一天即将开始，新生活将向我们展开，只要再继续坚持一下。我感觉到，暴风雨很快就会到来，迅猛而狂野，我就知道，每一次当我看到那些眼神的时候。请告诉我，暴风雨真的又要来了吗？天空又会变得灰暗，然后下起雨来吗？无论电闪雷鸣，我都会和你在一起。因为我知道，那就会是你我的蓝天，我们即将走出阴影，走进光亮，是的，乌云总会散去，那就会是你我的蓝天。正如歌词中那片暴风雨过后的蔚蓝天空，让人心醉神迷，对未来充满希望——Lenka的音乐从来不乏这样的感染力，这也正是其以独立唱作人身份出道，却在全球范围内同时获得独立音乐乐迷和主流大众青睐的缘由，也无怪乎可口可乐、微软、Old Navy等国际品牌纷纷邀请Lenka在自己的创意广告中献声。