Shawn Mendes -《Stitches》（缝合）

歌手：Shawn Mendes（肖恩·蒙德兹）

 

I thought that I've been hurt before

我以为我曾受过伤

But no one's ever left me quite this sore

但是没有人曾让我这么痛

Your words cut deeper than a knife

你的言语比刀刃还锋利

Now I need someone to breathe me back to life

现在我需要人工呼吸

Got a feeling that I'm going under

有一种我要坠落的感觉

But I know that I'll make it out alive

但我知道我会活着出去

If I quit calling you my lover

只要我不再称你为我的爱人

Move on

向前看

 

You watch me bleed until I can't breathe

你看着我流血到不能呼吸

I'm shaking falling onto my knees

我颤抖着跪倒在地

And now that I'm without your kisses

而现在没了你的亲吻

I'll be needing stitches

我将需要针线缝合

I'm tripping over myself 我被自己绊倒

I'm aching begging you to come help

我忍痛祈求你的帮助

And now that I'm without your kisses

而现在没了你的亲吻

I'll be needing stitches

我将需要针线缝合

 

Just like a moth drawn to a flame

就像是飞蛾扑火

Oh you lured me in I couldn't sense the pain

你诱惑着我让我失去痛觉

Your bitter heart cold to the touch

你苦涩的心冰冷的感情

Now I'm gonna reap what I saw

现在我自食其果

I'm left seeing red on my own

我被留下独自勃然大怒

Got a feeling that I'm going under

有一种我要坠落的感觉

But I know that I'll make it out alive

但我知道我会活着出去

If I quit calling you my lover

只要我不再称你为我的爱人

Move on

向前看

 

You watch me bleed until I can't breathe

你看着我流血到不能呼吸

I'm shaking falling onto my knees

我颤抖着跪倒在地

And now that I'm without your kisses

而现在没了你的亲吻

I'll be needing stitches

我将需要针线缝合

I'm tripping over myself

我被自己绊倒

I'm aching begging you to come help

我忍痛祈求你的帮助

And now that I'm without your kisses

而现在没了你的亲吻

I'll be needing stitches

我将需要针线缝合

 

Needle and the thread

针和线

Gotta get you out of my head

要把你忘记

Needle and the thread

针和线

Gonna wind up dead

将以死亡结尾

Needle and the thread

针和线

Gotta get you out of my head

要把你忘记

Needle and the thread

针和线

Gonna wind up dead

将以死亡结尾

 

Needle and the thread

针和线

Gotta get you out of my head

要把你从我脑海里忘记

Needle and the thread

针和线

Gonna wind up dead

将以死亡结尾

Needle and the thread

针和线

Gotta get you out of my head get you out of my head

要把你从我脑海里忘记

 

You watch me bleed until I can't breathe

你看着我流血到不能呼吸

I'm shaking falling onto my knees (falling on my knees)

我颤抖着跪倒在地

And now that I'm without your kisses

而现在没了你的亲吻

I'll be needing stitches (and I'll be needing stitches)

我将需要针线缝合

I'm tripping over myself

我被自己绊倒

I'm aching begging you to come help (begging baby please)

我忍痛祈求你的帮助

And now that I'm without your kisses

而现在没了你的亲吻

I'll be needing stitches

我被自己绊倒

And now that I'm without your kisses

而现在没了你的亲吻

I'll be needing stitches

我被自己绊倒

And now that I'm without your kisses

而现在没了你的亲吻

I'll be needing stitches

我被自己绊倒

 

 

《Stitches》（缝合）是加拿大男歌手Shawn Mendes（肖恩·蒙德兹）《Handwritten》专辑中的第三张单曲。这首歌在美国Billboard Hot 100榜单上名列第四，成为他在美国的首个单曲，在英国排名第一。