电影《罗密欧与朱丽叶》主题曲--《终有一天》（A Time for Us)
来源：金玉米 编辑：admin
时间：2020-02-11
音乐介绍:
罗塔(Nino Rota, 1911-1979)意大利电影配乐大师。11岁时就有作品正式上演，在其创作的众多作品中，仅电影配乐就达150部左右，创出无数电影音乐经典，另外还有歌剧、管弦乐等作品。其中，最耀眼的是《教父》，但因旋律取自自己以前的作品，被剥夺奥斯卡资格。另一首著名电影作品是《罗密欧和朱丽叶》(Romeo & Juliet)，印象最为深刻的是那缠绵悱恻的爱情主题。
1968年罗塔为电影《罗密欧与朱丽叶》创作的配乐，尽管未能得到奥斯卡评委的青睐，但那贯穿在影片中的凄婉而又甜蜜的旋律却早已深入观众的心。
歌词：
我们期盼终有一天，真诚的爱诞生力量，挣断锁链。我们期待美梦实现，有情人能称心如意，不用再躲闪。
逐字逐句直译结果：
当锁链被由追求自由的爱产生的力量挣断的时候，会有属于我们的那一天。
那一天长期来被否定的美梦会实现，我们将公开现在必须隐瞒的爱。
a time for us at last to see
a life worthwhile for you and me
and with our love through tears and thorns
we will endure as we pass surely through every storm
a time for us someday there'll be a new world
a world of shining hope
for you and me
worthwhile 值得
tears and thorns 泪水和荆棘，重重苦难
endure 坚持住
shining hope 闪光的希望
中文歌词：
我们相信，总会看见，生命可贵，值得留恋。
我们的爱历经磨难，踏破荆棘，穿过风暴，一往无前。
我们深信，终有一天，在前方，闪光的新世界将会出现。
直译：
最后终于会有一天，会看到对于你我都有价值的生活
我们肯定能闯过所有的风暴，从而坚持下来
终有一天，你我将有一个新世界，一个闪亮希望的世界
《终有一天》是英意合拍的电影《罗密欧与朱丽叶》的主题曲。
《罗密欧与朱丽叶》的原创是英国著名戏剧大师莎士比亚，这部戏在世界上广为流传，人们经常以话剧、音乐剧等多种形式演绎这个故事，这部戏还屡屡被改编成电影或电视剧搬上荧幕或在电视台播出。
这是一个凄美的爱情故事，故事的一对主人公是一个小城两个有着世仇的显贵家族的两个青年。他们所处的这两个家族经常为了利益之争产生械斗血拼，然而这两个年青人在一次晚会后却彼此相爱，经常偷偷幽会。姑娘的表哥对他们的恋情横加阻拦，以至发生争执被误杀，罗密欧因此被流放到城外。为了躲避家人逼婚，朱丽叶在神父的帮助下假死，罗密欧知道后，赶了回来看到墓穴中熟睡的朱丽叶，以为她真的死去，绝望之余喝下毒药自杀，当醒来的朱丽叶看到爱人死后也绝望的用短剑刺入了自已的胸部殉情而死。
《终于一天》要讴歌和赞美的真是他们这段至死不渝的爱情。我们期盼终有一天，真诚的爱诞生力量，挣断铁锁链。我们期盼，美梦实现，有情人能称心如意，不用再躲闪。。。
这首歌的原唱是安迪威廉姆斯（Andy Williams），生于1928年，是纵横歌唱、电影、电视和百老汇的全方位艺人，关于演唱乡村歌曲，抒情电影歌曲，他外貌英俊，音色甜美并富有魅力，表演纯朴自然。
曾获唐·乔瓦尼国际声乐比赛男低音第一名的国内著名重低音歌唱家沈洋也曾演唱过这首歌。他的演唱，深沉有力，声声打动人心，曹可凡曾采访过这个80后的歌坛新秀，很受人欢迎。
安迪威廉姆斯Andy Williams生于1928年，是纵横歌唱、电影、电视和百老汇的全方位艺人，关于演唱乡村歌曲，抒情电影歌曲，他外貌英俊，音色甜美并富有魅力，表演纯朴自然。
享誉已久的美国歌坛大师在50至60年代The Beatles横扫全球乐坛之前，他可算是美国最成功的艺人。他的学艺生涯可以追溯自他与三兄弟在唱诗班演唱，其间发行了多张专辑，并参与电视、电影和舞台剧的演出。1961年加盟著名的哥伦比亚唱片公司，一发不可收拾，1961年到1972年的12年间，Andy Williams公开发行过30张专辑，演唱了不少电影主题曲和许多脍炙人口的歌曲，如《月亮河》（Moon River），《爱情的故事》（Love Story），《柔声倾诉》（Speak Softly Love）都已成为名垂青史的经典作品。包括许多经典电影如教父、爱的故事、第凡内早餐、日瓦戈医生等主题曲。其歌曲多次获冠军名曲。
情歌圣手安迪·威廉斯（Andy Williams）不愧是叱咤风云的歌坛长青树，从他开始进入歌坛以来，已经屹立了超过六十个年头。1928年出生的安迪，少年时代与三个兄弟以《威廉斯四兄弟》的姿态崛起。1952年，他展开独唱生涯，以温暖而多情的高音闻名，1961年加盟新力唱片之后，更进入了全盛时期，最为脍炙人口的包括《第凡内早餐》、《教父》、《爱的故事》等电影的主题曲，虽然不是原唱，却都成了他的招牌歌曲，甚至比《原唱》更受欢迎。1999年，七十一岁的安迪与英国女歌手丹妮丝范欧藤重新演唱的60年代经典《Can't Take My Eyes Off You》，还在英国造成轰动，而于同年金城武易利信3分钟手机广告中赚人热泪的广告曲《Dear Heart》，更让台湾无数歌 情歌圣手安迪·威廉斯（Andy Williams）不愧是叱咤风云的歌坛长青树，从他开始进入歌坛以来，已经屹立了超过六十个年头。1928年出生的安迪，少年时代与三个兄弟以《威廉斯四兄弟》的姿态崛起。1952年，他展开独唱生涯，以温暖而多情的高音闻名，1961年加盟新力唱片之后，更进入了全盛时期，最为脍炙人口的包括《第凡内早餐》、《教父》、《爱的故事》等电影的主题曲，虽然不是原唱，却都成了他的招牌歌曲，甚至比《原唱》更受欢迎。1999年，七十一岁的安迪与英国女歌手丹妮丝范欧藤重新演唱的60年代经典《Can't Take My Eyes Off You》，还在英国造成轰动，而于同年金城武易利信3分钟手机广告中赚人热泪的广告曲《Dear Heart》，更让台湾无数歌迷再度为安迪着迷。