万水千山总是情

（音译版）

莫说青山多障碍
mo xu qeng shan dor jiong oi
风也急风也劲
fong ya ga fong ya geng
白云过山峰也可传情
ba won guo shan fong ya ho dream qeng
莫说水中多变幻
mo xu shoi zhong dor bing wan
水也清水也静
shoi ya qeng shoi ya zheng
柔情似水爱共永
yau qeng qi shoi oi gong weng
未怕罡风吹散了热爱
mei pa wai fong chui san liu yi oi
万水千山总是情
man shoi qing shan zong si qeng
聚散也有天注定
zui san ya yau ting ju deng
不怨天不怨命
ba yun ting ba yun men
但求有山水共作证
dan kau yau shan shoi gon zor zheng
备注：为了让发音更准确，里面有些用了英文代替，还有一些粤语象声词。

    电视剧《万水千山总是情》以剧名为歌名的主题曲《万水千山总是情》，是华语流行乐坛不可逾越的经典，优美的旋律，甜美的女声，朗朗上口的歌词，加上充满了乐观向上的主题，成为了风靡一时的港台流行歌曲的典范。

       《万水千山总是情》拍摄于1982年，该剧因集中了汪明荃、谢贤、吕良伟等当红明星，曾令万人空巷，红极一时。女主角汪明荃的扮相清新脱俗，渗透着少女特有的可爱元素。吕良伟将庄天涯的憨厚质朴刻画得很到位。剧中主题曲《万水千山总是情》由汪明荃主唱，随着该剧的播出，这首歌也成为了经典。