电影《宾虚》（BEN-HUR）主题曲--The Only Way Out（Andry Day）
歌手：Andry Day
If you could look inside my life
如果你可看到我的一生蹉跎沉浮
And use my eyes, would you pity me?
以我之眼观我之命 你可否会怜悯感叹这世事难料
Would you see the desperate nights
多少个绝望漫长的夜晚无人所知
And all the lies that brought me to my knees
屈服于谎言交织成的枷锁
I keep thinking that I have to make you fall
我仰天发誓 定要把你拉入堕落深渊
The way I fell from your betrayal to bring me peace of mind
唯有让你万劫不复 才可抚慰因为你的无情背叛而带来的伤痕累累
I won't let you move along, just walk away
你这次再也不能逃避躲藏
And wear a cape like you're some hero
披上一件斗篷 挂上伪善的面具 做那世人眼中所谓的英雄
I can't hear love cause we're at war
爱情的呼唤视若尘埃 因为浓浓硝烟早已点燃了战争
And revenge is so loud and the drums are so proud
鼓声铿锵 复仇嘹亮
But oh, I'm in a cage and I hear mercy say "I'm here now"
然而我却深居囚笼之中 听闻怜悯之音 “我就在这里”
And it's the only way out
这是离开的唯一途径
I can't hear love cause we're at war
爱情的呼唤视若尘埃 因为浓浓硝烟早已点燃了战争
But revenge is so loud and the drums are so proud
鼓声铿锵 复仇嘹亮
But I'm still in a cage and I hear mercy say now
然而我却深居囚笼之中 听闻怜悯之音
It's the only way out
这是离开的唯一途径
I used to hear my father say, "Counterplay ends in defeat"
我曾经听闻父亲的话 说“战败后的反击不过是徒劳”
And I said I'd never be that way
我曾经认为自己永远不会那般可笑
Tried to make you pay cause it would cost me
以己之身 伤人之命
But you owe me so much more than what you gave to this
然而你所欠下的债早已化为深仇雪恨 纵然你万劫不复也无以偿还
I guess every story twists
每个故事都会扭曲改变 每个道理都会有所错误
People tell me let it go, oh, and forget
人们告诉我应该放手 忘记过往的痛苦黑暗
I can't hear love cause we're at war
爱情的呼唤视若尘埃 因为浓浓硝烟早已点燃了战争
And revenge is so loud and the drums are so proud
鼓声铿锵 复仇嘹亮
But oh, I'm in a cage and I hear mercy say "I'm here now"
然而我却深居囚笼之中 听闻怜悯之音 “我就在这里”
And it's the only way out
这是离开的唯一途径
I can't hear love cause we're at war
爱情的呼唤视若尘埃 因为浓浓硝烟早已点燃了战争
But revenge is so loud and the drums are so proud
鼓声铿锵 复仇嘹亮
But I'm still in a cage and I hear mercy say now
然而我却深居囚笼之中 听闻怜悯之音
It's the only way out
这是离开的唯一途径
Mercy's the only way out
唯有怜悯苍生 方能脱离劫难
Mercy gave me my way out
唯有宽容淡忘 方能离开梦魇
歌词解析
I won't let you move along, just walk away
你这次再也不能逃避躲藏
Walk away走开
例句：
As the scene fades out, the hero and the heroine walk away from each other.
随着画面渐渐隐没，男女主角分手各向一方。
The shops are a few minutes' walk away.
商店离此有几分钟的步行路程。
I used to hear my father say, "Counter play ends in defeat"
我曾经听闻父亲的话 说“战败后的反击不过是徒劳”
used to 过去常常
例句：
I weigh less than I used to.
我的体重比以前轻了。
He is used to eating out all the time.
他已经习惯在外面吃饭了。
But you owe me so much more than what you gave to this
然而你所欠下的债早已化为深仇雪恨 纵然你万劫不复也无以偿还
more than超过；多于；不仅仅；非常
例句：
She wishes to be treated as nothing more than a common girl.
她希望被对待得只不过像一般的女孩子。
We've despair of him; he can't keep a job for more than six months.
我们对他已经绝望了,他做什么工作都不能超过半年。
