麦当娜《La Isla Bonita 》
《美丽的小岛》(La Isla Bonita)是麦当娜（Madonna Ciccone）1986年的冠军歌曲，歌曲为西班牙语，即美丽的海岛。曾风靡全世界.
Last night I dreamt of San Pedro
圣岛夜梦回
just like i'd never gone, i knew the song
身处异境，乐萦耳际
a young girl with eyes like the desert
女子双眼尽苍凉
it all seems like yesterday, not far away
故影重现
chorus（合唱）
tropical the island breeze
热带习习风
all of nature,wild and free
万类竞自由
this is where i long to be
寤寐求之！
la isla bonita
丽岛也
and when the samba played
热舞起
the sun would set so high
艳阳照
ring through my ears and sting my eyes
吟语舞姿迷人眼
you spanish lullaby
夜曲浅唱
i fell in love with san pedro
圣岛吾爱！
warm wind carried on the sea, he called to me
洋送暖风夫呼妾
te dijo te amo
爱意绵绵
i prayed that the days would last They went so fast
欲青春永葆，无奈白驹过
tropical the island breeze
热带习习风
all of nature, wild and free
万类竞自由
this is where i long to be
寤寐求之！
la isla bonita
丽岛也！
and when the samba played
热舞起
the sun would set so high
艳阳照
ring through my ears and sting my eyes
吟语舞姿迷人眼、
you spanish lullaby
夜曲浅唱
i want to be where the sun warms the sky
梦寐以求，丽岛蓝天
when it's time for siesta you can watch them go by
恬卧沙地观人群
beautiful faces,no cares in this world
淑女美男收眼底
where a girl loves a boy
男欢女爱
and a boy loves a girl
尽在不言中
Last night I dreamt of San Pedro
圣岛夜梦回
it all seems like yesterday, not far away
故影重现
chorus（合唱）
tropical the island breeze
热带习习风
all of nature,wild and free
万类竞自由
<
this is where i long to be
寤寐求之！
la isla bonita
丽岛也
and when the samba played
热舞起
the sun would set so high
艳阳照
ring through my ears and sting my eyes
吟语舞姿迷人眼
you spanish lullaby
夜曲浅唱
tropical the island breeze
热带习习风
all of nature,wild and free
万类竞自由
this is where i long to be
寤寐求之！
la isla bonita
丽岛也
and when the samba played
热舞起
the sun would set so high
艳阳照
ring through my ears and sting my eyes
吟语舞姿迷人眼
you spanish lullaby
嘤嘤夜曲
you spanish lullaby
低吟浅唱
歌词大意
昨晚我梦见了圣佩德罗
就像我从来没有离开过，我曾熟知这首歌
一个年轻的女孩，眼睛荒如沙漠
这一切恍如昨日，近在咫尺
热带小岛的微风
所有的自然，野性和自由
这是我向往的地方
美丽的小岛
而当桑巴乐又奏响
艳阳高高升起
萦绕在我耳畔，灼烧着我的双眼
你的西班牙语催眠曲
我和圣佩德罗坠入情网
温暖的风在抚过海面，他打电话给我
他对我说：我爱你
我祈祷让时光永恒，一切却匆匆流逝
热带小岛的微风
所有的自然，野性和自由
这是我向往的地方
美丽的小岛
而当桑巴乐又奏响
艳阳高高升起
萦绕在我耳畔，灼烧着我的双眼
你的西班牙语催眠曲
我想回到那个阳光温暖的天空下
在那个午睡的时候，你能感受时间的流逝
美丽无邪的面孔，仿佛这个世界上没有烦恼
那里，一个女孩深爱着一个男孩
一个男孩深爱着一个女孩
昨晚我梦见了圣佩德罗
这一切恍如昨日，近在咫尺
上世纪80年代就夺得“流行音乐女王”称号的美国女歌手Madonna（麦当娜）是一代传奇艺人，在音乐上她凭借强大的号召力影响着当时的主流音乐文化，打破了词曲创作的固有界限，在音乐MV以及现场舞台的演绎上，不断打破常规，突破自我，在那个年代，流行的代名词就是Madonna。
《La Isla Bonita》（风光秀丽的小岛）是时年28岁的麦当娜1986年的冠军歌曲，这首拉丁流行单曲来自麦当娜1986年6月30日发行的第三张录音室专辑《True Blue》，该单在发行前，是一首无词无人声的乐器演奏版本，即我们常说的“伴奏”，起初是给到了流行天王Michael Jackson（迈克尔·杰克逊），但被拒绝了，后来麦当娜进行了填词并演唱，该单得以诞生。
《La Isla Bonita》歌名为西班牙语，即美丽的海岛。听这首歌时，一股扑面而来的气息带来了热带岛屿绮丽的风光和景色，桑巴鼓点的节奏渲染出热烈的气氛。《La Isla Bonita》曲调欢快，节奏感极强，使人听了禁不住要翩翩起舞。《La Isla Bonita》带有唯美的拉丁情怀，麦当娜唱得经典。
2003年6月8日 ，法国玉女小天后Alizée（艾莉婕）翻唱的《La Isla Bonita》再次走红，翻唱的现场版更是经典，那舞蹈让人不忘，艾莉婕风情万种体态优美，与旋律合为一体。
艾莉婕在歌曲现场版的舞蹈属于西班牙弗拉门戈舞种类，对舞者的形体基本功要求比较严格，但弗拉门戈舞蹈并没有严格的规定动作，舞者可以根据自己对音乐的感受而自由发挥，优秀的舞者也不需要太大的表演空间，女舞者的重点几乎完全集中在腰部和手部。艾莉婕成功地运用了弗拉门戈舞最精华的腰部和手部动作，唯一的区别是，弗拉门戈舞的速度比较快，动作幅度更大一些，艾莉婕降低了原来舞蹈的速度，以便适应《La Isla Bonita》的节奏，动作更为优雅流畅，柳腰款摆，流波送盼之间媚态横生，让人心醉。
2003年3月25日，18岁的艾莉婕在法国流行电视秀节目演出时认识了同龄的法国男歌手杰里米·查特莱恩，他们的思想观念很相似，崇尚浪漫自由的两个年轻人一见钟情，很快坠入爱河，并走进婚姻的殿堂，2003年11月6日，他们在拉斯维加斯举办了婚礼。2004年底，艾莉婕在自己演艺生涯最巅峰时决定退出歌坛，2005年4月29日，艾莉婕为丈夫生下了一个可爱的女儿，过着幸福安逸的生活。法语小天后！可惜结婚太早，事业蒸蒸日上时选择了家庭，要不然也是一代天后级别的！
关于麦当娜和艾莉婕对歌曲《La Isla Bonita》的演绎谁更好，网上一直争议很大，但翻唱能够和原唱一较高下，这在歌坛也确实比较少见，而且原唱还是现象级的、全球销量最高的女歌手。
认为艾莉婕唱得更好的歌迷，主要有三个方面的原因，一是艾莉婕年轻，演唱时才18岁，有一种青春活力，这首歌唱的就像是青春少女，而麦当娜唱的是热辣少妇，因而年纪轻一点的歌迷可能更喜欢艾莉婕的演唱；二是当时的艾莉婕拥有姣好的容貌和完美性感的身材，身材苗条，五官清秀，很符合东方人的审美，法语号称世界上最优美语言，不过还是没她美，在音乐MV中穿运动服都能惊艳所有人，随便扎个小马尾就登台了，关键还美出天际！被法国传媒誉为“天使比例完美五官”，妩媚丰腴又不失性感纯真的美谁又会不喜欢呢？三是婀娜的肢体语言，那勾魂的舞姿，曼妙的身姿，让人魂牵梦绕，有人说，她的另一首歌曲《J'En Ai Marre》的MV大家千万不要去看，那小蛮腰扭的，会中毒的，《J'En Ai Marre》的 MV甚至可以检测性取向，因此可以毫不夸张地说，这方面对歌曲的演唱绝对加分不少。
但不管怎样，麦当娜在世界歌坛的影响力和地位毋庸置疑，也是艾莉婕不可同日而语的，要是单纯听歌，麦当娜版本可能更好更有韵味，要是边听边看，艾莉婕版本可能更赏心悦目，萝卜青菜，各有所爱，没有必要说艾莉婕的好听就要踩一下麦当娜，尽管艾莉婕和风光秀丽的小岛一样美。