电影《初恋这件小事》插曲--《会有那么一天》（Marisa Sukosol）
《会有那么一天》
วัน เดือน ปี
天 月 年
วันจันทร์ฉันคอยอยู่ วันอังคารก็คอยดู ดูๆว่าเธอเป็นไง
星期一我等待
พุธเธอก็ไม่มา เช้าสายก็ไม่มี พฤหัสว่างเปล่า
星期三不来
ศุกร์หรือเสาร์หรือว่าอาทิตย์ ไม่มีวันไหนไม่คิดถึง
星期五 星期六 还是星期天 没有哪天不想念
ไม่มีวันไหนที่เธอจะย้อนมา สู่วันเก่าๆของเรา
没有哪天你会回来
วันที่ฉันเจอเธอ วันที่ได้ใกล้กัน วันที่เราจูงมือ
我们相遇那天 我们亲近的那天 我们牵手那天
วันที่ฉันรักเธอ วันที่ฉันพูดไป วันที่เธอรับฟัง
我爱你的那天 我对你说的那天 你听我说的那天
อีกนานไหมฉันก็ไม่รู้ (อีกกี่เดือนหรือจะอีกปี)
还久不久我不知道 要几个月还是几年
กี่หมื่นพันล้านความทรงจำที่มี ไม่เคยไม่คิดถึงเธอ
几千万个回忆还在 从来不曾不想念你
มกราก็ยาวนาน กุมภาก็เลือนลาง มีนาก็ยังเลื่อนลอย
漫长的一月
เมษาก็ร้อนรน พฤษภาก็ทุกข์ทน มิถุนาว่างเปล่า
烦躁的四月 痛苦的五月 六月依旧空空如也
อีกนานไหมฉันก็ไม่รู้ (อีกกี่เดือนหรือจะอีกปี)
还久不久我不知道 要几个月还是几年
กี่หมื่นพันล้านความทรงจำที่มี ไม่เคยไม่คิดถึงเธอ
几千万个回忆还在 从来不曾不想念你
อีกนานไหมฉันก็ไม่รู้ (อีกกี่เดือนหรือจะอีกปี)
还久不久我不知道 要几个月还是几年
กี่หมื่นพันล้านความทรงจำที่มี ไม่เคยไม่คิดถึงเธอ
几千万个回忆还在 从来不曾不想念你
女主角
我每天都在望着的那颗星
希望也能成为
女主角和好友
《日期》
星期一我等待
等看你会不会来
星期三不来
星期四无奈
星期五
没有哪天不想念
没有哪天你会来
回到我们的旧时光
我们牵手那天
我爱你的那天
我对你说的那天
你听我说的那天
还久不久
要几个月
几千万个回忆还在
从来不曾不想念你
如果遇到的这件事只是偶然
那也是最伟大的一次偶然
让我立刻知道爱情的模样
就是今天
想要隐藏内心的激动却无法控制
不想让你知道我藏在心里的秘密
那是在我心最深处的一件小事
小心保存
爱
仅仅是爱或许并不伟大
但我的世界早已为爱你的心而转动
因为你是——
爱这件小小的事
把爱藏起来不敢表白
想让你知道
无论明天会是如何
你看到的或许并不伟大
但是已能给我足够灵感
我身体里面还有一颗等候的心
但是在这里
爱
仅仅是爱或许并不伟大
但我的世界早已为爱你的心而转动
因为你是——
爱这件小小的事
把爱藏起来不敢表白
想让你知道
我的心已属于你
明天