Lana Del Rey《LOLITA》
《LOLITA》洛丽塔
歌手：Lana Del Rey拉娜德雷
would you be mine,
你会是我的吗
would you be my baby tonight
今晚你是否会是我的
could be kissing my fruit punch lips in the bright sunshine
难道你不想在灿烂的阳光之中，亲吻我那什果冰味的嘴唇
cause I like you quite a lot,everything you got
因我如此的喜欢你，喜欢你的一切
don't you know
你读不懂我的心思吗
it's you that I adore,
我崇拜所有关于你的事情
though I make the boys fall like dominoes
虽然我让其他的男孩子像被击垮的多米诺骨牌输的一塌糊涂
kiss me in the d.a.r.k. dark tonight
在夜-幕-中，夜幕中亲吻我
d.a.r.k. do it my way
夜-幕-中，以我的方式
kiss me in the p.a.r.k. park tonight
在公-园-中，在公园中亲吻我
p.a.r.k. let them all say
公-园-中，让他们都这么说去吧
hey lolyta, hey
嘿，洛丽塔，嘿
hey lolyta, hey
嘿，洛丽塔，嘿
I know what the boys want,
我清楚那些男孩子到底想要什么
I'm not gonna play
但我打算就此收手
hey lolyta, hey
嘿，洛丽塔，嘿
hey lolyta, hey
嘿，洛丽塔，嘿
whistle all you want but
嘲弄所有你想要的
I'm not gonna say
但我并不打算表达出来
never was in love,
从来都没有恋爱过
skipping heart beats with the boys downtown
我可以让那些男孩心跳加速，勾起他们的性趣
just you and me feelin the heat beatin
只有你与我，可以享受心跳加速的快感
when the sun goes down
即使在太阳下山之后
I could be yours,
我愿意，
I could be your baby tonight
今晚我愿意是你的
topple you down from your sky
我可以将你的整个天空颠覆
shining like a god,
就像上帝般光辉
cant believe I got you inside
无法相信我牢牢抓住了你的心
look at what I bought,
看看我买了些什么
not a second thought, oh romeo
我绝不会让步，哦 我的罗密欧
kiss me in the d.a.r.k. dark tonight
在夜-幕-中，夜幕中亲吻我
d.a.r.k. do it my way
夜-幕-中，以我的方式
kiss me in the p.a.r.k. park tonight
在公-园-中，在公园中亲吻我
p.a.r.k. let them all say
公-园-中，让他们都这么说去吧
hey lolyta, hey
嘿，洛丽塔，嘿
hey lolyta, hey
嘿，洛丽塔，嘿
I know what the boys want,
我清楚那些男孩子到底想要什么
I'm not gonna play
但我打算就此收手
hey lolyta, hey
嘿，洛丽塔，嘿
hey lolyta, hey
嘿，洛丽塔，嘿
whistle all you want but
嘲弄所有你想要的
I'm not gonna say
但我并不打算表达出来
I want my cake and I want to eat it too
尽情享用我的蛋糕
I want to have fun and be in love with you
我想尽情享乐，与你堕入爱河
I know that I'm a mess with my long hair
我知道我喜欢搞破坏，用我的长头发
and my suntan, short dress, bare feet
和我的太阳棕皮肤，我的超短裙，我的裸足
I don't care what they say about me,what they say about me
我不在乎他们关于你我的流言蜚语
because I know that it's L.O.V.E
.因为我知道那是爱情
you make me happy, you make me happy
你让我快乐，你让我快乐
and I never listen to anyone..
我从来都不去理会别人怎么说
hey lolyta, hey
嘿，洛丽塔，嘿
hey lolyta, hey
嘿，洛丽塔，嘿
I know what the boys want,
我清楚那些男孩子到底想要什么
I'm not gonna play
但我打算就此收手
hey lolyta, hey
嘿，洛丽塔，嘿
hey lolyta, hey
嘿，洛丽塔，嘿
whistle all you want but
嘲弄所有你想要的
I'm not gonna say
但我并不打算表达出来
never was in love,
从来都没有恋爱过
skipping heart beats with the boys downtown
我可以让那些男孩心跳加速，勾起他们的性趣
just you and me feelin the heat beatin
只有你与我，可以享受心跳加速的快感
when the sun goes down
即使在太阳下山之后
