西班牙情歌对唱《Duele el amor》爱让人疼

《Duele el amor》爱让人疼

演唱：Ana Torroja和Aleks Syntek

Duele el amor, sin ti Duele hasta matar…

没有你的爱情让人受伤,痛得要命

Siento la humedad en mi,de verte llorar, ni hablar

看见你哭我觉得自己也被泪水浸泡湿了,不必再说

si es que tu te vas de aqui,creo que a mi me va sufrir

如果你就这样离开这里,那是对我的一种折磨

Hoy quisiera detener el tiempo,la distancia entre los dos

今天我想要让时间停止,这样可以拉近我们两之间的距离

pero se apago la luz del cielo,ya no sale mos el sol

但是天上的亮光灭了,太阳不再出现

Soy fragilidad sin ti,Como superar el fin

没有你的我很脆弱,我要怎么继续下去？

Donde es que dane,No se, y el recuperar se fue

我伤在哪里？我不知道，无药可医

Ni tu ni yo somos culpables,Pero somos vulnerables

你和我都没有错,但是我们都是脆弱易受伤的

Son las cosas de la vida,Que me queda por vivir

这就是生活,还有什么能让我值得活下去呢？

Duele el amor, sin ti,Llueve hasta mojar

失去你的爱让人疼,我被自己的泪水浸透

Duele el amor, sin ti,Duele hasta matar
失去你的爱让人疼,疼得要命

Duele el amor, sin ti,Todo esto tan gris

失去你的爱让人疼,一切都变成了灰色

《Duele el amor》由西班牙乐团Mecano的主唱的Ana Torroja安娜朵萝哈与墨西哥歌星Aleks Syntek合唱，女歌手的清雅、甜美、深亢与男歌手的清澈、穿透力、深情的嗓音搭配可以说是和谐至极，加上节奏感适度的伴奏，整曲听上去给人很轻松惬意、美轮美奂，把内心对爱情渴望的伤感以抒发的情怀释放了出来，反到不觉的多么的失落与伤感了，西班牙语的歌曲就是奔放热情，富有艺术性，节奏感很强。这种调调，这种嗓音，这种深情，在跳跃的旋律下，在有点伤感的氛围下，述说着爱情路上千转百回，越深越伤人，失去爱，生命就黯然无光，了无生趣。