Tony Bennett《Smile》

《Smile》

歌手：Tony Bennett（东尼.班尼特）

Smile though your heart is aching

Smile even though its breaking

When there are clouds in the sky, you'll get by

If you smile through your fear and sorrow

Smile and maybe tomorrow

You'll see the sun come shining through for you

Light up your face with gladness

Hide every trace of sadness

Although a tear may be ever so near

That's the time you must keep on trying

Smile, whats the use of crying?

You'll find that life is still worthwhile

If you just smile

That's the time you must keep on trying

Smile, whats the use of crying?

You'll find that life is still worthwhile

If you just smile

《微笑》

虽然你的心在疼痛,

记得要微笑.

哪怕你的心在破碎,

记得要微笑.

当乌云遮蔽天空,

如果你对着恐惧和悲伤微笑,

你可以更快地渡过黑暗狂潮.

微笑着, 也许明天,

你就能看到阳光穿透而出,为你而照耀.

用笑容焕发你的脸庞,

收起你所有的悲伤,

当一滴眼泪就快涌出,

这正是关键的时刻需要你努力地挺住.

微笑吧, 哭泣又能有何帮助?

你将发现生命仍是有价值的,

只要你微笑地继续你的旅途.