2010年南非世界杯官方主题曲--《Waka Waka》
《Waka Waka》 (This time for Africa)（非洲时刻）
演唱：Shakira（夏奇拉）Freshlyground
You're a good soldier
你是一个好战士
Choosing your battles
在选择你的战场
Pick yourself up and dust yourself off
整装待发 掸净灰尘
And back in the saddle
重新上马
You're on the frontline
你在最前线
Everyone's watching
万众瞩目
You know it's serious, we're getting closer
你了解情况危急 我们团结一心
This isn't over
还没有结束
The pressure's on
压力重重
You feel it
你感觉得到
But you've got it all
我们能抵挡一切
Believe it
相信吧
When you fall, get up, oh oh
当你跌倒就爬起来 哦 哦…
And if you fall, get up, eh eh
如果你跌倒就爬起来 呃呃
Tsamina mina zangalewa
我醒来了，我醒来了，闪耀吧！
'Cause this is Africa
这是非洲时刻
Tsamina mina eh eh
来吧！来吧！呃呃
Waka Waka eh eh
去做吧！去做吧呃呃
Tsamina mina zangalewa
我醒来了，我醒来了，闪耀吧！
This time for Africa
这是非洲时刻
Listen to your god
听从神的安排
This is our motto
这是我们的誓言
Your time to shine, don't wait in line
这是属于你光辉时刻 不要等待
Y vamos por todo
你这样的人
People are raising
群情激扬
Their expectations
他们的期待
Go on and feed them, this is your moment
会得到满足 这是你的时刻
No hesitation
不要犹豫
Today's your day
就是今天
I feel it
我能感觉到
You paved the way
是你铺平了前进的道路
Believe it
我相信
If you get down, get up, oh oh
当你跌倒就爬起来 哦 哦…
When you get down, get up, eh eh
如果你跌倒就爬起来 呃呃
Tsamina mina zangalewa
我醒来了，我醒来了，闪耀吧！
This time for Africa
这是非洲时刻
Tsamina mina eh eh
来吧！来吧！呃呃
Waka Waka eh eh
去做吧！去做吧呃呃
Tsamina mina zangalewa
我醒来了，我醒来了，闪耀吧！
Anawa a a
闪耀吧！强大的军队
Tsamina mina eh eh
来吧！来吧！呃呃
Waka Waka eh eh
去做吧！去做吧呃呃
Tsamina mina zangalewa
我醒来了，我醒来了，闪耀吧！
This time for Africa
这是非洲时刻
a weelama joni bigggie biggie mama
让我们欢唱
one a to zet
让我们舞蹈
athi susa lama joni biggie biggie mama
让我们普天同庆
from east to west
从东到西
bathi waka waka ma eh eh
去做吧！去做吧呃呃
waka waka ma eh eh
去做吧！去做吧呃呃
zang ziziwe mazibuye
不要藏着掖着
Cause this is Africa!
这是非洲时刻
Tsamina, mina anawa a a
来吧！来吧！
Tsamina mina
去做吧！
Tsamina mina, anawa a a
来吧！来吧！
Tsamina mina, eh eh
来吧！来吧！呃呃
Waka waka, eh eh
去做吧！去做吧呃呃
Tsamina mina zangalewa
我醒来了，我醒来了，闪耀吧！
Anawa a a
闪耀吧！强大的军队
Tsamina mina, eh eh
来吧！来吧！呃呃
Waka waka, eh eh
去做吧！去做吧呃呃
Tsamina mina zangalewa
我醒来了，我醒来了，闪耀吧！
This time for Africa
这是非洲时刻
Django eh eh
姜戈 呃呃
Django eh eh
姜戈 呃呃
Tsamina mina zangalewa
我醒来了，我醒来了，闪耀吧！
Anawa a a
闪耀吧！强大的军队
Django eh eh
姜戈 呃呃
Django eh eh
姜戈 呃呃
Tsamina mina zangalewa
我醒来了，我醒来了，闪耀吧！
Anawa a a
闪耀吧！强大的军队
This time for Africa
这是非洲时刻
This time for Africa
这是非洲时刻
We're all Africa
我们都在非洲
We're all Africa
我们都在非洲
英文歌词
You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
And back in the saddle
You're on the frontline
Everyone's watching
You know it's serious
We're getting closer
This isnt over
The pressure is on
You feel it
But you've got it all
Believe it
When you fall get up
Oh oh...
And if you fall get up
Oh oh...
Tsamina mina
Zangalewa
Cuz this is Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Listen to your god
This is our motto
Your time to shine
Dont wait in line
Y vamos por Todo
People are raising
Their Expectations
Go on and feed them
This is your moment
No hesitations
Today's your day
I feel it
You paved the way
Believe it
If you get down
Get up Oh oh...
When you get down
Get up eh eh...
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
你是一个好的战士
你为自己选择了战斗
你为自己做好准备
拭去灰尘
回到征途
你已经站在前线
每个人都在注视着你
你知道这非同寻常
我们将更加靠近彼此
这并不是结束
你倍感压力
你能感觉到
但是你有足够勇气
要相信
能够渡过难关
当你失落时
请坚强起来
如果你失落
请坚强起来
Tsamina mina
Zangalewa
Cuz this is Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
这是属于非洲的一刻
倾听神灵的声音
是我们的座右铭
不要再等待了
这是你闪光的时刻
人们在欢呼
他们正在期待着
这是属于你的时刻
不要再犹豫
这是属于你的一天
我能感觉到
你正在铺平道路
请相信这一点
如果你失落请坚强起来
当你失落时
请坚强起来
这是属于非洲的时刻
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
这是属于非洲的时刻
背景简介：“Waka”是斯瓦西里语词汇，有“火焰”“闪耀”等意思。副歌名“非洲时刻”。另外还有西班牙语版：Waka Waka(Esto es áfrica) 。此曲运用了充满非洲特色的节奏，来呈现这项重大的赛事。
用闪耀的音乐诠释人类的情感，这首主题曲，由拉丁歌后夏奇拉(Shakira)和南非音乐组合Freshlyground携手激情演绎，多元文化再度融合与交流，在这个彩虹国度呈现出火焰般的热度。