Justin Timberlake《Mirrors》
来源：金玉米 编辑：admin
时间：2020-04-10
《Mirrors》
歌手：Justin Timberlake
Aren't you somethin' to admire
你的美艳如若天人
Cause your shine is somethin' like a mirror
你的光芒如镜子般耀眼
And I can't help but notice
我不由自主一再将目光投向你
You reflect in this heart of mine
你的身姿映在我心中
If you ever feel alone and the glare makes me hard to find
如果你感到了孤寂，我也很难看清镜子里的你
Just know that I'm always peering out on the other side
但我会依然会在镜子的另一边默默凝视着你，陪伴着你
Cause with your hand in my hand and a pocket full of soap
如今你我双手紧扣，只要带上足够的钞票
I can tell you there's no place we couldn't go
世界之大，哪里不可去？
Just put your hand on the past, I'm here tryin' to pull you through
无需逃避过去，我会尽力帮你渡过难关
You just gotta be strong
你只需坚强起来
Cause I don't wanna lose you now
此刻我不能失去你
I'm lookin' right at the other half of me
凝视着另一半自己
The biggest scene is set in my heart
和你最美的时光已经印刻在我的心里
There's a space, but now you're home
如今有你，一切完满
Show me how to fight for now
告诉我，我们未来的方向
And I'll tell you baby, it was easy
宝贝，这并不困难
Comin' back into you once I figured it out
一旦我理清头绪，我就会马上回到你身边
You were right here all along
由始至终，你始终在那里不离不弃
It's like you're my mirror
你的存在犹如一面镜子
My mirror staring back at me
镜中的你也在凝视着我
I couldn't get any bigger with anyone else beside of me
身边的人若不是你，我就无法全力发挥
And now it's clear as this promise
和我以前的允诺一样清晰
That we're making two reflections into one
两个身影合二为一
Cause it's like you're my mirror
你就像是我的镜子
My mirror staring back at me, staring back at me
一再回望着我，照进我的灵魂
Aren't you somethin', an original
你的明艳不可方物
Cause it doesn't seem really as simple
因为你的一切都那么特别
And I can't help but stare
我不禁驻足凝视
Cause I see truth somewhere in your eyes
因为我似乎从你的双眸里看到了真实
I can't ever change without you, you reflect me
你的存在使我改变，你映出我的一切
I love that about you
这才是我迷恋你的地方
And if I could, I would look at us all the time
假如我可以的话，我会一直凝视你我的身影
Cause with your hand in my hand and a pocket full of soap
如今你我双手紧扣，只要带上足够的钞票
I can tell you there's no place we couldn't go
世界之大，哪里不可去？
Just put your hand on the past, I'm here tryin' to pull you through
无需逃避过去，我会尽力帮你渡过难关
You just gotta be strong
你只需坚强起来
Cause I don't wanna lose you now
此刻我不能失去你
I'm lookin' right at the other half of me
凝视着另一半自己
The biggest scene is set in my heart
和你最美的时光已经印刻在我的心里
There's a space, but now you're home
如今有你，一切完满
Show me how to fight for now
告诉我，我们未来的方向
And I'll tell you baby, it was easy
宝贝，这并不困难
Comin' back into you once I figured it out
一旦我理清头绪，我就会马上回到你身边
You were right here all along
由始至终，你始终在那里不离不弃
It's like you're my mirror
你的存在犹如一面镜子
My mirror staring back at me
镜中的你也在凝视着我
I couldn't get any bigger with anyone else beside of me
身边的人若不是你，我就无法全力发挥
And now it's clear as this promise
和我以前的允诺一样清晰
That we're making two reflections into one
两个身影合二为一
Cause it's like you're my mirror
你就像是我的镜子
My mirror staring back at me, staring back at me
一再回望着我，照进我的灵魂
Yesterday is history
昨日已成云烟
Tomorrow's a mystery
而明日仍是未知
I can see you lookin' back at me
我似乎看到了你在注视着我
Keep your eyes on me
你的目光落在我身上
Baby, keep your eyes on me
宝贝，就一直这样看着我吧
Cause I don't wanna lose you now
此刻我不能失去你
I'm lookin' right at the other half of me
凝视着另一半自己
The biggest scene is set in my heart
和你最美的时光已经印刻在我的心里
There's a space, but now you're home
如今有你，一切完满
Show me how to fight for now
告诉我，我们未来的方向
And I'll tell you baby, it was easy
宝贝，这并不困难
Comin' back into you once I figured it out
一旦我理清头绪，我就会马上回到你身边
You were right here all along
由始至终，你始终在那里不离不弃
It's like you're my mirror
你的存在犹如一面镜子
My mirror staring back at me
镜中的你也在凝视着我
I couldn't get any bigger with anyone else beside of me
身边的人若不是你，我就无法全力发挥
And now it's clear as this promise
和我以前的允诺一样清晰
That we're making two reflections into one
两个身影合二为一
Cause it's like you're my mirror
你就像是我的镜子
My mirror staring back at me, staring back at me
一再回望着我，照进我的灵魂
You are you are the love of my life
你是我一生的挚爱
Baby you're the inspiration for this precious song
宝贝，这首真挚的歌的灵感全部来自于你
And I just wanna see your face light up since you put me on
你让我走出阴霾，所以我很想看到你的笑颜
So now I say goodbye to the old me, it's already gone
我向过去的自己道别，我已焕然一新
And I can't wait wait wait wait wait to get you home
现在我迫不及待要带你回家
Just to let you know, you are
只想告诉你
You are you are the love of my life
你就是我一生的挚爱
Girl you're my reflection, all I see is you
宝贝，你是我的镜中影，我的眼中只有你
My reflection, in everything I do
我的眼中只有你
You're my reflection and all I see is you
你是我的镜中影，我的眼中只有你
My reflection, in everything I do
镜中影你永存于我的心中
You are you are the love of my life
你就是我一生的挚爱
你的美艳如若天人
Cause your shine is somethin' like a mirror
你的光芒如镜子般耀眼
And I can't help but notice
我不由自主一再将目光投向你
You reflect in this heart of mine
你的身姿映在我心中
If you ever feel alone and the glare makes me hard to find
如果你感到了孤寂，我也很难看清镜子里的你
Just know that I'm always peering out on the other side
但我会依然会在镜子的另一边默默凝视着你，陪伴着你
Cause with your hand in my hand and a pocket full of soap
如今你我双手紧扣，只要带上足够的钞票
I can tell you there's no place we couldn't go
世界之大，哪里不可去？
Just put your hand on the past, I'm here tryin' to pull you through
无需逃避过去，我会尽力帮你渡过难关
You just gotta be strong
你只需坚强起来
Cause I don't wanna lose you now
此刻我不能失去你
I'm lookin' right at the other half of me
凝视着另一半自己
The biggest scene is set in my heart
和你最美的时光已经印刻在我的心里
There's a space, but now you're home
如今有你，一切完满
Show me how to fight for now
告诉我，我们未来的方向
And I'll tell you baby, it was easy
宝贝，这并不困难
Comin' back into you once I figured it out
一旦我理清头绪，我就会马上回到你身边
You were right here all along
由始至终，你始终在那里不离不弃
It's like you're my mirror
你的存在犹如一面镜子
My mirror staring back at me
镜中的你也在凝视着我
I couldn't get any bigger with anyone else beside of me
身边的人若不是你，我就无法全力发挥
And now it's clear as this promise
和我以前的允诺一样清晰
That we're making two reflections into one
两个身影合二为一
Cause it's like you're my mirror
你就像是我的镜子
My mirror staring back at me, staring back at me
一再回望着我，照进我的灵魂
Aren't you somethin', an original
你的明艳不可方物
Cause it doesn't seem really as simple
因为你的一切都那么特别
And I can't help but stare
我不禁驻足凝视
Cause I see truth somewhere in your eyes
因为我似乎从你的双眸里看到了真实
I can't ever change without you, you reflect me
你的存在使我改变，你映出我的一切
I love that about you
这才是我迷恋你的地方
And if I could, I would look at us all the time
假如我可以的话，我会一直凝视你我的身影
Cause with your hand in my hand and a pocket full of soap
如今你我双手紧扣，只要带上足够的钞票
I can tell you there's no place we couldn't go
世界之大，哪里不可去？
Just put your hand on the past, I'm here tryin' to pull you through
无需逃避过去，我会尽力帮你渡过难关
You just gotta be strong
你只需坚强起来
Cause I don't wanna lose you now
此刻我不能失去你
I'm lookin' right at the other half of me
凝视着另一半自己
The biggest scene is set in my heart
和你最美的时光已经印刻在我的心里
There's a space, but now you're home
如今有你，一切完满
Show me how to fight for now
告诉我，我们未来的方向
And I'll tell you baby, it was easy
宝贝，这并不困难
Comin' back into you once I figured it out
一旦我理清头绪，我就会马上回到你身边
You were right here all along
由始至终，你始终在那里不离不弃
It's like you're my mirror
你的存在犹如一面镜子
My mirror staring back at me
镜中的你也在凝视着我
I couldn't get any bigger with anyone else beside of me
身边的人若不是你，我就无法全力发挥
And now it's clear as this promise
和我以前的允诺一样清晰
That we're making two reflections into one
两个身影合二为一
Cause it's like you're my mirror
你就像是我的镜子
My mirror staring back at me, staring back at me
一再回望着我，照进我的灵魂
Yesterday is history
昨日已成云烟
Tomorrow's a mystery
而明日仍是未知
I can see you lookin' back at me
我似乎看到了你在注视着我
Keep your eyes on me
你的目光落在我身上
Baby, keep your eyes on me
宝贝，就一直这样看着我吧
Cause I don't wanna lose you now
此刻我不能失去你
I'm lookin' right at the other half of me
凝视着另一半自己
The biggest scene is set in my heart
和你最美的时光已经印刻在我的心里
There's a space, but now you're home
如今有你，一切完满
Show me how to fight for now
告诉我，我们未来的方向
And I'll tell you baby, it was easy
宝贝，这并不困难
Comin' back into you once I figured it out
一旦我理清头绪，我就会马上回到你身边
You were right here all along
由始至终，你始终在那里不离不弃
It's like you're my mirror
你的存在犹如一面镜子
My mirror staring back at me
镜中的你也在凝视着我
I couldn't get any bigger with anyone else beside of me
身边的人若不是你，我就无法全力发挥
And now it's clear as this promise
和我以前的允诺一样清晰
That we're making two reflections into one
两个身影合二为一
Cause it's like you're my mirror
你就像是我的镜子
My mirror staring back at me, staring back at me
一再回望着我，照进我的灵魂
You are you are the love of my life
你是我一生的挚爱
Baby you're the inspiration for this precious song
宝贝，这首真挚的歌的灵感全部来自于你
And I just wanna see your face light up since you put me on
你让我走出阴霾，所以我很想看到你的笑颜
So now I say goodbye to the old me, it's already gone
我向过去的自己道别，我已焕然一新
And I can't wait wait wait wait wait to get you home
现在我迫不及待要带你回家
Just to let you know, you are
只想告诉你
You are you are the love of my life
你就是我一生的挚爱
Girl you're my reflection, all I see is you
宝贝，你是我的镜中影，我的眼中只有你
My reflection, in everything I do
我的眼中只有你
You're my reflection and all I see is you
你是我的镜中影，我的眼中只有你
My reflection, in everything I do
镜中影你永存于我的心中
You are you are the love of my life
你就是我一生的挚爱
这是美国著名男歌手Justin Timberlake于3月19日发行的个人第三张大碟《The 20/20 Experience》中的第二支单曲，歌词是Justin对新婚妻子Jessica Biel的爱情宣言，2013全英音乐奖上的现场表演后，此歌马上在英国iTunes下载榜登顶。
贾斯汀•汀布莱克（Justin Timberlake），美国超级巨星，六座格莱美奖、四座艾美奖得主，被认为是对当今流行文化最有影响力的艺人之一。贾斯汀12岁出道，成名于流行组合超级男孩（N’Sync）。单飞后全面发展，集歌手、制作人、演员等多重身份于一身，两张个人专辑总销量超过1700万张，受到全球范围内好评。近年来贾斯汀专注于电影事业，在好莱坞发展渐有起色，近期五部电影票房全部突破1.5亿美元并接连与大导演大卫•芬奇、科恩兄弟、克林特•伊斯特伍德等合作。由于Justin拥有或投资服装、高尔夫球场、唱片公司等多项产业，江湖人送外号——贾老板。