Once曾经拥有/Sophie Zelmani
Sophie Zelmani的声音真的很耐听呵...: )ONCE是第一首sophie和男声的合唱
Sophie Zelmani苏菲·珊曼妮（瑞典），以其生活化的、发自内心的诗化词句，背景配乐简单干净，演唱声线沙哑忧郁，征服了瑞典、欧陆乃至亚洲的广大歌迷。王菲《乘客》旋律来自于她的Going Home 。
演唱者 Sophie Zelmani
所属专辑 Sing and Dance
发行时间 2002年01月
喜欢王菲的朋友一定听了她的新专辑《将爱》，其中有一首歌《乘客》根据sophie zelmani苏菲珊曼妮的《going home》改编的。
没有任何音乐背景的Zelmani,甚至没有任何公共演出经历,却以她的处女碟荣登流行音乐最畅销唱片的榜首.尽管行内传她十分的害羞，但是不久她便作为一个新人原创歌手获得了欧亚市场，她的柔和清澈的嗓音给人一种甜而不腻的感觉。
歌词:
Hey you
嘿
Can I breathe
我如何能呼吸？
If my chest is covered
如果胸口被压着
Hey you
嘿
Is my face making sense
是我的表情出卖了我吗？
Eyes can't be still in a moment so tense
眼神无法平静一小会，那麽慌乱
Here babe
嘿 天真的小孩
Are the notes you must play
这音符是你必须弹奏的吗？
This babe,is the procedure
这样的天真，是必经的过程
Here babe
嘿天真的小孩
Not in another way
不要用另一种方式
I can assure you that you will be okey
我保证你一切都会好起来的
Once would do
曾经会做
Once could change everything
曾经能改变每件事
Once could tell
曾经能告诉我
And help me to clear out somethings
并且帮我清理
Once would make no difference at all
曾经没有什么区别
Once or not
无论是否曾经拥有
I've already made this fall
今年秋天我已经下了决心
Hey you
嘿
Make the most of the time
充分利用时间
You've got to cross many borders
你有过许多边缘
If you can't control your mind
如果你不能控制你的思想
Something will happen
就会有事发生
It's just a question of time
这只是一个时间问题
Oh babe
哦天真的小孩
I can not concentrate
我不能集中精力
I'm here for the wrong reason
我不该来这里
It's you who makes my knees shake
是你使我双膝发抖
One season,then the brakes're gonna break
一个赛季，然后刹车会失灵
Once would do
曾经会做
Once could change everything
曾经能改变每件事
Once could tell
曾经能告诉我
And help me to clear out somethings
并且帮我清理
Once would make no difference at all
曾经也没有什么区别
Once or no
无论是否曾经拥有
I've already made this fall
今年秋天我已经下了决心
-----------------
另一翻译版本，
Hey you
嗨
can I breathe
if my chest is covered
如果我的心压抑，我能呼吸顺畅吗？
Hey you
嗨
is my face making sense
Eyes can t be still in a moment so tense
在这样心情激荡的时刻
我的脸庞不能掩饰
我的眼睛不能平静
Here babe
嗨
are the notes you must play
This babe, is the procedure He
这是人生必经之路
这是命运的安排
Here babe
嗨
not in another way
I can assure you that you will be okey
这不是歧路
我能保证你会安然无事
Once would do
曾经也许会奏效
once could change everything
曾经也许会改变一切
Once could tell
and help me clear out some things
曾经也许会告诉我并帮助我从某些事中摆脱
Once would make
no difference at all
但曾经却无力扭转我的悲伤
Once or not
I ve already made this fall
无论如何
我已释然
Hey you
嗨
make the most of the time
You ve got to cross many borders
你已经在大部分时间里承受过多的压力
If you can't control your mind
something will happen
如果你不能控制你的感情
你会不能自拔
it s just a question of time
这只是时间问题
Oh babe
嗨
I can not concentrate
我无法集中精神
I'm here for the wrong reson
我不应该来此
It's you who makes my knees shake ?
One season
是你让我震惊
随季节变更
then the brakes re gonna break
我会心碎
Once would do
曾经也许会奏效
once could change everything
曾经也许会改变一切
Once could tell
and help me clear out some things
曾经也许会告诉我并帮助我从某些事中摆脱
Once would make
no difference at all
但曾经却无力扭转我的悲伤
Once or not I ve already made this fall
无论如何
我已释然
