《Rock Around The Clock ：终日摇滚》
《Rock Around The Clock ：终日摇滚》
本曲大意
五、六十年代是摇滚乐最盛行的时期，当时的年轻人最喜爱随着摇滚乐轻快的节奏跳舞。这首歌在鼓励年轻人跳舞。跳舞其实算是蛮不错的一种娱乐，只是千万不要耽误了正事而沉迷于其中。
英文歌词
One, two, three oclock, four oclock rock! Five, six, seven oclock, eight oclock rock! Nine, ten, eleven oclock, twelve oclock rock! Were gonna rock around the clock tonight!
Put your glad rags on; (the) jointll be hot. Well have some fun when the clock strikes one.
*Were gonna rock around the clock tonight. Were gonna rock, rock, rock till broad daylight. Were gonna rock, gonna rock around the clock tonight.
When the clock strikes two, three and four, if the band slows down, well yell for more.
When the chimes ring five, six and seven, well be right in seventh heaven.
When its eight, nine, ten, eleven too, Ill be going strong and so will you.
When the clock strikes twelve, well cool off then. Start a€ockin round the clock again.
(Repeat *)
歌词翻译
咱们一点钟、二点钟、三点钟、四点钟、五点钟、六点钟、七点钟、八点钟、九点钟、十点钟、十一点钟、十二点钟跳着摇滚乐！我们今夜将不眠不休地一直跳下去！
嗯！穿上妳最好的服装;舞厅里将充满了兴奋刺激。当钟声响起一点时，我们将狂欢不已。
我们将不眠不休地一直跳，一直跳到天亮。我们将不眠不休地一直跳下去。
当钟声敲着二点、三点、四点钟、如果乐团的音乐慢了下来，我们将大声喊叫要求更多的摇滚乐。
当钟声敲着五点、六点、七点时，我们将如登上七重天般快乐。
当钟声敲着八点、九点、十点、十一点时，我和妳依然精力旺盛。
当钟声敲着十二点时，我们将休息片刻。然后再度不眠不休地跳下去。