Mariah carey《Dream Lover ：梦中情人》

 《Dream Lover ：梦中情人》

本曲大意

歌者很想拥有一位属于自己的女人。所以他每晚祈祷这么一个梦中情人到来。歌者自恃对爱情专一，所以笃定他的梦中情人迟早会出现。这当然是他一厢情愿的想法。目前他只能期待美梦成真。届时他就不必做『孤独梦』了。

英文歌词

Every night I hope and pray a dream lover will come my way. A girl to hold in my arms and know the magic of her charms. Cause I want a girl to call my own. I wanna dream lover so I dont have to dream alone.
Dream lover, where are you, with a love, oh, so true? And the hand that I can hold to feel you near as I grow old? Cause I want a girl to call my own. I wanna dream lover so I dont have to dream alone.
Someday, I dont know how, I hope shell hear my plea. Someway, I dont know how, shell bring her love to me.
Dream lover, until then Ill go to sleep and dream again. Thats the only thing to do, till all my lovers dreams come true. Cause I want a girl to call my own. I wanna dream lover so I dont have to dream alone.
(Please dont make me dream alone.)
(I beg you: dont make me dream alone.)

歌词翻译

每晚我都希望和祈祷一个梦中情人来到我身旁。一个让我拥抱的女孩，并且让我见识她妩媚的魔力。因为我想要一个属于自己的女孩。我要一个梦中情人，如此一来我就不必做孤独梦。
梦中情人啊，有我这么忠诚的情人，妳到底在哪儿？还有当我年老为确定妳在我身边时要牵的那只手在哪儿？因为我想要一个属于自己的女孩。我要一个梦中情人，如此一来我就不必做孤独梦。
有朝一日，（但）我不知如何，我希望她会听见我的祈求。以某种方式，（但）我不知如何，她将把真爱带来给我。
梦中情人啊，在如愿之前我会继续再做梦。那是我所有的情人梦成真以前唯一可做的事。因为我想要一个属于自己的女孩。我要一个梦中情人，如此一来我就不必做孤独梦。
请妳不要让我做孤独梦。
求妳不要让我做孤独梦。