《天下足球》片尾曲--《Gotta Be Somebody》
《天下足球》片尾曲--《Gotta Be Somebody》
演唱：Nickelback
作词 : Kroeger, Chad
作曲 : Moi, Joey / Kroeger, Chad / Peake, Ryan Anthony
This time I wonder what it feels like
这一次，我想知道那是什么样的感觉
To find the one in this life
找到一生所爱
The one we all dream of
那梦寐以求的爱人
But dreams just aren''t enough
但只是幻想是远远不够的
So I′ll be waiting for the real thing
所以我会一直耐心等待，等待真爱降临
I''ll know it by the feeling
直觉终会让我找到她
The moment when we′re meeting
你我萍水相逢之时
Will play out like a scene straight off the silver screen
会像演出的一场戏，雀跃于屏幕之上
So I''ll be holdin’ my breath
所以我会屏住呼吸
Right up to the end
直到结束
Until that moment when
直到
I find the one that I''ll spend forever with
我找到终生伴侣的那一刻
''Cause nobody wants to be the last one there
因为没有人想被遗忘
''Cause everyone wants to feel like someone cares
因为人们都希望别人在乎自己
Someone to love with my life in their hands
芸芸众生中，找到自己一生的挚爱
There''s gotta be somebody for me like that
一定有那样一个人，为我而守候
''Cause nobody wants to go it on their own
因为没有人愿意独自面对生活
And everyone wants to know they′re not alone
人们都希望自己不是形单影只
Somebody else that feels the same somewhere
天地之间，一定有个人与我感同身受
There''s gotta be somebody for me out there
心中的她，正在那里为我而守候
Tonight out on the street out in the moonlight
今天晚上，就在洒满月光的街道上
And damn it this feels too right
承认吧，一起都那么美轮美奂
It′s just like Déjà Vu
这场景仿佛似曾相识
Me standin’ here with you
我和你站在一起
So I′ll be holdin''my breath
我屏息以待
Could this be the end
能让世界在这美好的一刻结束吗
Is it that moment when
这就是
I find the one that I spend forever with
我找到相伴终生的爱侣的那一刻吗
‘Cause nobody wants to be the last one there
因为没有人想被遗忘
''Cause everyone wants to feel like someone cares
因为人们都希望别人在乎自己
Someone to love with my life in their hands
芸芸众生中，找到自己一生的挚爱
There′s gotta be somebody for me like that
一定有那样一个人，为我而守候
''Cause nobody wants to go it on their own
因为没有人愿意独自面对生活
And everyone wants to know they′re not alone
人们都希望自己不是形单影只
Is there somebody else that feels the same somewhere
天地之间，一定有个人跟与我感同身受
There''s gotta be somebody for me out there
心中的她，正在那里为我而守候
You can′t give up
你不能放弃
When you''re Lookin′ for a diamond in the rough
一颗未经雕琢的钻石
Because you never know when it shows up
当它出现时
Make sure you′re holdin'' on
确保你依然在坚持
‘Cause it could be the one the one you′re waiting on
因为她或许就是你守候一生的爱人
‘Cause nobody wants to be the last one there
因为没有人想被遗忘
And everyone wants to feel like someone cares
因为人们都希望别人在乎自己
Someone to love with my life in their hands
芸芸众生中，找到自己一生的挚爱
There has gotta be somebody for me
一定有那样一个人，为我而守候
Nobody wants to go it on their own
没有人愿意独自面对生活
And everyone wants to know they′re not alone
人们都希望自己不是形单影只
Is there somebody else that feels the same somewhere
天地之间，一定有个人跟与我感同身受
There ''s gotta be somebody for me out there
心中的她，正在那里为我而守候
Nobody wants to be the last one there
没有人想被遗忘
And everyone wants to feel like someone cares
人人都希望别人在乎自己
Is there somebody else that feels the same somewhere
天地之间，一定有个人跟与我感同身受
There has gotta be somebody for me out there
心中的她，正在那里为我而守候
《天下足球》片尾曲：加拿大摇滚乐队 Nickelback《Gotta Be Somebody》
激情与遗憾！速度与技巧！力与美！ 这就是足球的魅力。
电视节目《天下足球》的片尾，这个视频剪辑配的这首歌曲真是让人为之一震，几分钟的片子，就能感受出他们在瞬间爆发的极致的激情，那瞬间的狂喜，那瞬间的遗憾，在那一刻毫无掩饰的真实的情感迸发，七尺男儿在数万球迷面前忘乎所以，趴在草坪上掩面而泣也是真英雄，这些大男孩儿简直太可爱了！
Nickelback最早成立于加拿大的小城Hanna，他们追求的post-grunge（后车库音乐/后垃圾音乐）音乐风格成为歌迷的最爱，在2001年发行的新专辑《Silver Side Up》中，Chad Kroeger在歌词方面一改过去的含糊不清和隐喻，表达得更为直接，歌曲的创作也充满了灵气也更为成熟，有的歌曲源于生活中的经历，有的歌曲则只是在排练的瞬间就创作完成，新专辑使Nickelback在美国最为成功的专辑，该专辑曾经排在Billboard 200排行榜的亚军位置，并且诞生了多首摇滚单曲榜的冠军单曲，专辑销量超过了500万张。此后Chad Kroeger又先后为电影《蝎子王(Scorpion King)》《蜘蛛侠(Spiderman)》《超胆侠(Daredevil)》创作了歌曲并参与制作原声带。