《秘密相爱》

 Amour Secret 《秘密相爱》 

演唱：Helene Rolles      

Amour secret,obligés de se cacher 

秘密相爱，只能够隐藏起来
Amour secret,toujours dissimulé   

秘密相爱，从不表现在外
Amour secret,pas le droit de le dire

 秘密相爱，永不敢把它公开
Amour secret, condamnés à mentir 

秘密相爱，须用谎言遮盖
Quand on voudrait     

当我期待
Crier au monde entier 

向全世界表白
Son bonheur et sa joie 

这幸福这欢快
De s’aimer si fort que ca  

因爱情充满心怀
Mais toi et moi  

但你和我
N’en n’avons pas encore le droit 

还无权来这样表白

Amour secret, cacher tous ses sentiments 

秘密相爱，将一切情感掩藏
Amour secret, s’empêcher tout le temps  

秘密相爱，时刻都在乔装
Amour secret, ne pas pouvoir t'embrasser  

秘密相爱，不能投向你胸膛
Quand je voudrais mourir dans tes baisers 

当我渴望, 在你吻中消亡
Quand il faudrait      

当我期待
Crier au monde entier  

向全世界表白
Mon bonheur et ma joie 

我幸福我欢快
De t’aimer si fort que ca 

因爱你激荡心怀
Mais toi et moi    

但你和我
N’en n’avons pas encore le droit 

还无权来这样表白

Est-ce qu’un matin enfin

 终将有天早晨
Tu me prendras la main  

你我牵手而过
Sans avoir peur des autres  

不再提防他人
Sans que t’aimer soit une faute 

爱你不再是一种错
Oui je voudrais     

是，我期待
Crier au monde entier  

向全世界表白
Mon bonheur et ma joie 

我幸福我欢快
De t’aimer si fort que ca 

因爱你激荡心怀
Mais toi et moi     

但你和我
N’en n’avons pas encore le droit 

还无权来这样表白
Oui toi et moi 

是，你和我
N’en n’avons pas encore le droit 

还无权来这样表白