电视剧《明成皇后》-《IF I LEAVE》Sumi Jo

电视剧《明成皇后》-《IF I LEAVE》若我离开

演唱：Sumi Jo

Underneath the cold moonlight
if I can see my shadow lying there
shall I just tell you how I feel inside
all that is
In my heart

If the wind may blow on my heart
telling me again that I'm alone
should I just give out a sigh and ask myself
why do I have to live myself

though I may be sad
I've got to live
because I feel so sad
I must go on
I know that I will understand when I'm gone
why I just had to live my life in this world~
You were the only one for me
the sorrow of my heart
you loved me so~
Please tell me so

Like the evening light so falls
If all my memories just fade away
Will I hold on to joy that's in my heart
Oh, days of long ago

Wonder if the star in the sky
He knows how I feel, my loneliness
Maybe that's why he's staying here with me
He just stays there all thru the night

Though I may be sad, I've got to live
Because I feel so sad, I must go on
I know that I will understand when I'm gone
Why I just had to live my life here in this world
You were the only one for me
the sorrow of my heart
You loved me so~~
Oh I hope someday
You were the one to cry for me
the sorrow in my heart
I'd be filled with joy~
My love

《If I Leave》中文歌词
若我看见,冷冽寂寞的月亮所映照出的我的阴影
我是否让让他听听,我心中的诉说

当清晨之风突然经过,
我是否该叹息自问:我为何而活……
尽管痛苦也要坚强活下去,因为痛苦让我继续坚持下去 在此生结束之后我将明了,我来此世界的使命
我死了之后,希望可以说,我也爱过记忆中的此份悲哀 若我的痛苦记忆也可以像消逝的晚霞一般散掉
是否我的心可以只留下喜悦,而回到怀念的从前

那颗孤独的星星也许感受到我的寂寞…·
因此停留在这里不狠心让我一个人整晚在此独伫
尽管痛苦也要坚强活下去,因为痛苦让我继续坚持下去& 在此生结束之后我将明了,我来此世界的使命
我死了之后,希望可以说,我也爱过记忆中悲