泰国青春电影《荷尔蒙》插曲--《等待着你》

 ◎译　　名　荷尔蒙/大暑假悸动的心/爱我一下.夏

◎片　　名　Hormones THAI
◎年　　代　2008
◎国　　家　泰国
◎类　　别　喜剧/爱情
◎语　　言　泰语
◎字　　幕　简体中文
◎片　　长　128 Mins
◎导　　演　Songyos Sugmakanan
◎主　　演　Sirachuch Chienthaworn ... Mai
Focus Jirakul ... Oh Lek
Ting Wei Lu ... Titee
Ungsumalynn Sirapatsakmetha ... Nana
Aoi Sola ... Aoi
Ratchu Surachalas ... Jo
Chutima Teepanat ... Cee
Chantawit Thanasewee ... Hern
Charlie Trairat ... Pu
Thaniya Ummaritchoti ... Nual

剧情简介　

    四份不同的爱，从泰国北部山峦一直蔓延到南部海滨，在清迈、曼谷、帕然，爱让一切不可能变为可能。 

    浦和迈在清迈偶遇从曼谷放假归来的娜娜，并同时发现自己喜欢上了可爱的娜娜，两人约定一人陪娜娜一天，相互竞争，看谁先拿到娜娜的手机号码，然而公平的竞争也会因为爱和好胜变成了各出诡计…… 　　 
    佐是一个宅男，偏偏爱上了校花级美女茜，他费尽心思去追求茜，但是老掉牙的招式让茜越来越难堪，终于拒绝了佐的追求，失恋的佐却依然默默地关心着茜，终于，茜的生日到了，大家在酒吧裡庆生，人人high翻天，佐却默默来到学校，他决心要做一件事，让茜能为他感动…… 　　

    恒和暖相恋三年，感情已十分稳定，暖要到南部实习，恒终于可以告别没日没夜陪女友的日子，可他还是计划着，在他们三周年约会纪念日的那天坐火车到南部与暖见面。但在火车上，恒遇到了一个日本女孩苍井，就像所有日本*片中的女主演那样面容纯真身材火辣，两人相处中恒脑子里的某些东西开始蠢蠢欲动…… 　　

    艾乐是台湾偶像歌手迪迪的忠实粉丝，为了在即将到来的迪迪泰国演唱会中能用中文和他一起唱歌，她报了一个中文学习班，开始努力学习中文，对迪迪的爱幻化成学习中文的动力，使她在班里的成绩一路领先，她觉得自己越来越接近心中的偶像了，但是迪迪的曼谷演唱会因故取消……

片中的插曲《รอเธอหันมา等待着你》尤为好听感人，

娇嫩的声音中娓娓倾诉着一份柔柔软软等待心情。。。

 泰国青春电影《荷尔蒙》插曲--《รอเธอหันมา等待着你》

歌手：FOCUS 陆廷威

歌词

รู้อะไรรึเปล่า ว่ามีใคร อีกคนเฝ้ามอง
มองดุเธอและรักเธอจนสุดหัวใจ
ฉันตะโกนชื่อเธอ ที่มันดังก้องไปทั้งใจ
มีบางทีที่เธอได้ยินบ้างไหม

*อาจไม่กล้าพอพูดว่าฉันรักเธอ
ได้แต่บอกรักเธอเพียงในใจ
ได้แต่รักเธอเพียงข้างเดียวเรื่อยไป
แต่ยังไงฉันก็จะรอ

**รอสักวัน ให้เธอหันมา
รอสักวัน ทั้งที่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
รอแต่เธอ อยากให้เธอรู้ เธอได้เข้าใจ
เห็นใจกันบ้างไหม ฉันรักเธอ

รู้อะไรรึเปล่า ว่ามีใจอีกใจเฝ้าคอย
คงเป็นความรักที่เลื่อนลอยไม่เห็นทาง
หวังให้เธอหันมาและ มันจาเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
เธอจะเติมรักในช่องว่างให้ฉัน

หว่อ ย่ง ชิน คั่น นี ฮว่าน หนี่
เติ่ง เจอะ หนี่ เตอะ เซิน หยิ่ง เซี่ยง หว่อ โจว ไหล
ชี ไต้ เจอะ โหย่ว อี้ เทียน หนี่ ฮุ่ย คั่น เต้า หว่อ
หว่อ ย่ง ซิน คั่น หนี่ หว่อ อ้าย หนี่
หว่อ ย่ง ซิน คั่น หนี่ หว่อ อ้าย หนี่

中文

你知不知道
有一个人在守侯 
远远望你 爱你 全心全意
呼喊你的名
让他回荡在心间
你会不会听到这声音
我不够勇气说我爱你
只在心里默念想你
我只能默默地守护你
但是我 会等下去  
某一天 你会回来
某一天 尽管不知何时 
只等你 你最后终会明白
这是我的心 我爱你
你是否知道
有一颗心在等待
或许是没有未来的爱恋
幻想你会来
然后一切都变了 
你用爱把我的心填满 
我不够勇气说我爱你
只在心里默念想你
我只能默默地守护你 
但是我 会等下去
某一天 你会回来
某一天 尽管不知何时
只等你 你最后终会明白
这是我的心 我爱你
我用心 看你换你
等著你的身影向我走来  
期待著 有一天你会看到我
我用心看你 我爱你  
我用心看你 我爱你

รู้อะไรรึเปล่า ว่ามีใคร อีกคนเฝ้ามอง  你知不知道 有一个人在守候
มองดุเธอและรักเธอจนสุดหัวใจ  远远望你爱你 全心全意
ฉันตะโกนชื่อเธอ ที่มันดังก้องไปทั้งใจ  呼喊你的名让他回荡在心间
มีบางทีที่เธอได้ยินบ้างไหม  你会不会听到这声音
*อาจไม่กล้าพอพูดว่าฉันรักเธอ  我不够勇气说我爱你
ได้แต่บอกรักเธอเพียงในใจ  只在心里默念想你
ได้แต่รักเธอเพียงข้างเดียวเรื่อยไป  我只能默默地守护你
แต่ยังไงฉันก็จะรอ  但是我 会等下去
**รอสักวัน ให้เธอหันมา  某一天 (我用心) 你会回来(看你唤你)
รอสักวัน ทั้งที่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่  某一天(等着你) 尽管不知何时
รอแต่เธอ อยากให้เธอรู้ เธอได้เข้าใจ  只等你(期待着) 你最后终会明白
เห็นใจกันบ้างไหม ฉันรักเธอ  这是我的心我爱你
รู้อะไรรึเปล่า ว่ามีใจอีกใจเฝ้าคอย  你是否知道有一颗心在等待
คงเป็นความรักที่เลื่อนลอยไม่เห็นทาง 或许是没有未来的爱恋
หวังให้เธอหันมาและ มันจาเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง  幻想你会来然后一切都变了
เธอจะเติมรักในช่องว่างให้ฉัน  你用爱把我的心填满
*อาจไม่กล้าพอพูดว่าฉันรักเธอ  我不够勇气说我爱你
ได้แต่บอกรักเธอเพียงในใจ  只在心里默念想你
ได้แต่รักเธอเพียงข้างเดียวเรื่อยไป  我只能默默地守护你
แต่ยังไงฉันก็จะรอ  但是我 会等下去
**รอสักวัน ให้เธอหันมา  某一天 (我用心) 你会回来(看你唤你)
รอสักวัน ทั้งที่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่  某一天(等着你) 尽管不知何时
รอแต่เธอ อยากให้เธอรู้ เธอได้เข้าใจ  只等你(期待着) 你最后终会明白
เห็นใจกันบ้างไหม ฉันรักเธอ  这是我的心我爱你
หว่อ ย่ง ชิน คั่น นี ฮว่าน หนี่  我用心 看你唤你
เติ่ง เจอะ หนี่ เตอะ เซิน หยิ่ง เซี่ยง หว่อ โจว ไหล  等着你的身影向我走来
ชี ไต้ เจอะ โหย่ว อี้ เทียน หนี่ ฮุ่ย คั่น เต้า หว่อ  期待着 有一天你会看到我
หว่อ ย่ง ซิน คั่น หนี่ หว่อ อ้าย หนี่  我用心看你 我爱你爱你
หว่อ ย่ง ซิน คั่น หนี่ หว่อ อ้าย หนี่  我用心看你 我爱你爱你

 曲目

01-BIG ASS - อย่างน้อย.mp3 (至少)
02-ตี่ตี๋ - เติ่ง ไต้ เจอะ หนี่.mp3 （等待著你 中文版）
03-Scrubb - ใกล้.mp3 （靠近）
04-จรัล มโนเพ็ชร - พี่สาวครับ.mp3 （姐姐 清邁方言歌曲）
05-Groove Rider - หยุด.mp3 （停止）
06-ว่าน LadyKillers - ว่าแล้ว.mp3 （說過了）
07-ไอซ์ - คนใจง่าย.mp3 （容易動情）
08-Paradox - เป็นวัยรุ่นมันเหนื่อย.mp3 （年輕好累）
09-พลุ Lady Killers - ลอยนวล.mp3 （自由）
10-ภิญโญ รู้ธรรม - รัก โลกาภิวัฒน์.mp3 （愛 隨其自然）
11-โฟกัส จีระกุล - รอเธอหันมา.mp3 （等待著你 泰文版）
12-อัญชลี - กอด.mp3 （擁抱）