Live for love united 为了爱而活下去
Soccer Stars 足球明星
Live for love united 为了爱而活下去
Andy: Lately I have been listening to a very good song featured by all super soccer stars.
Bobo: I guess you are talking about the song "Live For Love United."
Andy: Exactly! This is not only a theme song of World Cup 1998, but could be an eternal love song.
Mimi: I think the song tells us that we should care all people who're suffering a lot from poverty, pains and diseases.
Bobo: I love the song not only because of all good lines, but superb melody.
Mimi: On this MTV, I think Zidane is hot and sexy, especially when he smiles, he would be hotter if he grows more hair.
Bobo: You mean professor Andy should got more hair too?
Andy: Andy would be shining over you like a light bulb if without any hair on.
Mimi: Gee...I wish Andy could sing this song for us.
Bobo: Andy only got Karaoke level, once I heard Andy singing a rock song, feel like he is howling like a hog.
Andy: Believe or not, I'm still a top singer in my family, next year I will take "China Idols" audition.
Live For Love United
演唱：足球明星
Have you ever dreamed of playing for 你是否梦想效力于
The biggest team there is on earth 世上最大的一个球队
Have you ever played at dreaming large 你是否让你梦想再宏伟点
The time is now and you are the star 现在正是时候，你就是明星
* dream of: 梦想
* play for: 效力于...
* on earth: 世界上, 地球上
* play at: 参加, 参与
The ball is travelling in your direction
Give it all of your attention 是为了吸引你的关注
Pick it up and pass it on 接递过来传下去
That's what's gonna make us strong 只有这样,我们才能坚强
* ball: 足球, 比喻爱心的传递.
* travel: 旅游, 这里指的是向...过来
* in one's direction: 朝...方向
* attention: 注意
* pick...up: 把...捡起来
* pass on: 传递
* make...strong: 让...坚强
We will live for love united 我们为了爱而活下去
We will give for love united 我们为了爱而付出
For moments like this 为了现在这样的时刻
For all those we missed 为了我们错失的一切
* live for: 为...而活
* give for: 为...而给
* moments: 时刻
* miss: 这里指的是错过.
We will live for love united 我们为了爱而活下去
Come together undivided 我们团结一致,永不分开
We will stand up 我们将站立起来
For all the people of the world 为世上所有的人而努力
* undivided: 不分开
* stand up: 站立起来
Have you ever dreamed of flying high 你是否让梦想高高飞扬
Looking down from heaven with god's eyes 以上帝的眼俯瞰世界
You know we could use some intervention 你知道你可以加入我们
Children needing your protection 孩子们需要你的保护
It's not enough to sing this song 我们不仅仅唱这支歌
Lift the cup and pass it on 举起你的奖杯,请传递下去
* fly high: 飞扬
* look down from: 从...俯瞰
* intervention: 插入, 介入, 这里意思比较接近participation
* protection: 保护
* lift the cup: 这里cup指的是足球世界杯, 比喻爱心事业精神上获得的奖励.
We will live for love united 我们为了爱而活下去
We will give for love united 我们为了爱而付出
For moments like this 为了现在这样的时刻
For all those we missed 为了我们错失的一切
We will live for love united 我们为了爱而活下去
Come together undivided 我们团结一致,永不分开
We will stand up 我们将站立起来
For all the people of the world 为世上所有的人而努力
I play for love united 我为了爱而比赛
Juego para love united 我为了爱而比赛
Jag spelar for love united 我为了爱而比赛
Ne ngioka love united 我为了爱而比赛
Je joue pour love united 我为了爱而比赛
* 以上是各国语言
We will live for love united 我们为了爱而活下去
We will give for love united 我们为了爱而付出
For moments like this 为了现在这样的时刻
For all those we missed 为了我们错失的一切
We will live for love united 我们为了爱而活下去
Come together undivided 我们团结一致,永不分开
We will stand up 我们将站立起来
For all the people of the world 为世上所有的人而努力
Eu jogo para love united 我为了爱而比赛
Je joue pour love united 我为了爱而比赛
Ich spiele fur love united 我为了爱而比赛
Anka joue pou love united 我为了爱而比赛
Anch'io, io gioco per love united 我为了爱而比赛
Eu jogo para love united 我为了爱而比赛
Se hana a love united bewana 我为了爱而比赛
* 以上是各国语言
法国－－－－齐达内、麦克雷雷、利扎拉祖、萨尼奥尔、巴特斯、
西尔维斯特、布兰科、皮雷、维尔托德、亨利、维埃拉、德赛利、
佩蒂特、博格西安、米库、坎德拉、图拉姆、勒博夫、德约卡夫、
杜加里、德尚、拉姆
巴西－－－－卡洛斯、罗纳尔迪尼奥
葡萄牙－－－－菲戈
意大利－－－－卡内瓦罗、托蒂
西班牙－－－－埃尔格拉
阿根廷－－－－贝隆
德国－－－－绍尔
英格兰－－－－坎贝尔
瑞典－－－－永贝里
土耳其－－－－苏克
韩国－－－－李容杓
喀麦隆－－－－姆博马、 奥莱姆贝、 松戈奥
巴拉圭－－－－Roque Santa Cruz(克魯斯)
比利时－－－－Daniel Van Buyten(范拜頓)
波兰－－－－希维尔切夫斯基
美国－－－－Gregory Vanney(范尼)
墨西哥－－－－马克斯
哥斯达黎加－－－－万乔普
突尼斯－－－－Selim Benachour
塞内加尔－－－－迪乌夫