以色列万人大合唱《所有这一切》庆祝复国70周年

 以色列知名歌曲〈Al Kol Eleh〉(For All These Things，所有这一切)，这首歌曲由以色列作曲家Naomi于1980年写成，歌词祈求上帝保守以色列的产业。

歌词：

〈Al Kol Eleh〉(For All These Things，所有这一切)

Over the blazing fire, over the crystal clear water 

经过水火
Over those returning homewards from travels afar 

越过漫长的归途
Over all these, over all these 

所有这一切
Grant a blessing, dear Lord, please 

亲爱主，求赐下祢祝福

Over the honey, over the bee sting 

有时甘甜，有时痛苦
Over the bitter and the sweet 

不论苦与乐
Please do not uproot what’s been planted 

求祢不要拔除所栽种的
Do not forget our hopes and dreams 

不要忘记我们的希望与梦想
Lead me home, and I shall return 

求引领我，使我得以归回
To this wonderful land 

回到这美好的应许之地

Shield dear Lord this house of mine 

求主保守我的房子
This garden and these walls 

我的花园、四围墙壁
From sorrow, grief and sudden fear 

使我们不受侵扰
And from wars 

使战争远离
Protect the little I have 

保护我的小婴儿
The light, my children 

保护我的小孩
The fruit not yet ripened, picked before its time 

他们如未熟的果子被摘下
Over all these, over all these  

所有这一切
Grant a blessing, dear Lord, please 

亲爱主，求赐下祢祝福

A tree rustles in the wind 

树在风中沙沙作响
A star falls from afar 

一颗星在天边坠落
And in the darkness, I wish upon that 

黑暗中我对着流星许愿
Please watch over them all for me 

请为我守护着他们
My cherished ones 

我珍爱的家人们
Bless the quiet, the cries 

祝福那些安静的、或流泪的
And bless this song 

也祝福这首歌

这是2018年5月14日以色列建国70周年国庆大合唱视频。参与大合唱超过12,000人、8位指挥、40位音乐家，塞爆特拉维夫体育场，全场情景沸腾。高度的价值认同和坚定信仰，凝聚成一个坚不可摧的伟大民族。犹太人几经灭顶之灾而复兴，在强大国力的背景下，唱词中没有血腥、没有仇恨，没有因国强民富肆意张扬，万人动情的歌声中，激荡着对和平生活的向往和对未来美好的期昐！