Counting Crows《American Girls》
演唱：Counting Crows
She comes out on Fridays every time
她总会在周五的时候出来
Stands out in a line
站成一排
I could’ve been anyone she’d seen
我可能是她看过的芸芸众生中的一个
She waits another week to fall apart
她等了一周 等着说分手
She couldn’t make another day
她不会选择别的日子
I wish it was anyone but me
我希望是任何人 而不是我
It could’ve been anyone you see
可是很显然 除了我不会是别人
She had something breakable just under her skin
在她坚强的外表下 她有颗易碎的玻璃心
American girls all weather & noise
美国女孩们 像是善变的天气
Playing the changes for all the of the boys
与男孩们尽情嬉戏 随心所欲
Holding a candle up to my hand
我的手里拿着一根蜡烛
Making me feel so incredible
这让我觉得很不可思议
She comes out of closets every night
她每晚都敞开心扉
But then she locks herself away
但是后来她锁上了心门
Where she could keep everything from me
她的一切都与我保持距离
I could’ ve been anyone you see
我可能是你看过的芸芸众生中的一个
She’s nothing but porcelain underneath her skin
在她坚强的外表下 她像个瓷娃娃般易碎
American girls all weather & noise
美国女孩们 像是善变的天气
Playing the changes for all the of the boys
与男孩们尽情嬉戏 随心所欲
Holding a candle right up to my hand
我的手里握着一根蜡烛
Making me feel so incredible
这让我觉得很不可思议
Little shivers shaking me every day
这微弱的光芒似乎随时就会熄灭
But I could get the same thing anywhere
我在任何地方都一样
So if she goes away
如果她离我而去
Well it’s alright and I’m ok
好吧 一切都不错 我也还好
“hey” she said “come back again tonight”
嘿 她说 今晚再回来吧
I said “I might I might I might”
我说 我不一定有空 可能有空
She said “well that’s alright”
她说 好吧 那就这样
If it’s alright with you
如果你觉得还好
Then it’s alright with me
那么我也觉得不错
I wait for an hour last Friday night
上个周五 我等了一个小时
She never came around
但是她并没有出现
She took almost everything from me
她带走了我的一切
I’m going through my closets
我在衣柜里四处寻找
Trying on her clothes almost everyday
几乎每天都尽力想找到她
I could’ve been anyone you see
我可能是你看过的芸芸众生中的一个
I wish it was anyone but me
我希望是任何人 而不是我
There’s nothing but pills and ashes under my skin
我如同行尸走肉 我失去了心跳
American girls all weather & noise
美国女孩们 像是善变的天气
Playing the changes for all the of the boys
与男孩们尽情嬉戏 随心所欲
Holding a candle right up to my hand
我的手里握着一根蜡烛
Making me feel so incredible
这让我觉得很不可思议
If I made you cry please tell me why
如果是我惹你伤心哭泣 请告诉我原因
Cause I’ ll try again if you let me try
因为如果你肯给我个机会 我定会努力表现
American girls all feathers & cream
美国女孩啊 像羽毛轻轻触动你心 像冰淇淋般让你爱不释手
Come into bed so edible
到床上慢慢品味吧
American girls
美国女孩
You make me cry
你让我心碎流泪
Counting Crows是成立于1993年的摇滚组合，几乎是在1994年一夜成名的。他们以前混迹于一个不知名的歌厅。直到93年秋天，他们才推出首张专辑《 August & Everything After》。但是这张专辑却是用一种阴郁黯淡的整体风格来表现自己。主唱Adam Duritz富于表现力的歌喉用来传达了一种郁闷乖僻的感觉，因此并未得到很多人的认可。
但凭借音乐人Robbie Robertson的极力推荐和他们当时可能是唯一的一首比较明朗的歌曲《Mr. Jones》，他们开始引起圈内的关注。随后96年《Recovering the Satellites》和 98年《Across a Wire--Live》，混合了主流摇滚、另类摇滚、民谣摇滚等多种风格，完全摆脱了早期的颓废阴暗，为他们迎来全世界摇滚迷的认可与好评。有歌迷评价说，“Counting Crows的歌，让我落泪。”
而自99年发布他们的新专辑，在他的歌迷心目中好坏评价不一的《This Desert Life》后，很长一段时间，都没有听到他们的动静。但2002年七月，他们终于出品了自己的第五部作品《Hard Candy》。专辑那美丽的旋律、真挚的填词和主唱Adam Duritz那掺杂了少许忧郁的声线，立刻让所有听过的乐迷惊呼，Counting Crows又有了新的突破！也许是因为这个新专辑是借用了一种叫作Hard Candy的女性香水的名字，那个香水的含义就是：展现真我风采。听主唱Adam的演唱经常会有想哭的感觉，因为他是那种会100%投入的歌唱的歌手，有着巨大的感染力，而歌词更是让人爱不释手。这首歌我最钟爱,介绍给大家.没听过他们的歌的朋友可以从这张专集去认识他们.