电影《金刚狼3：殊死一战》插曲--《Hurt》Johnny Cash

《Hurt》(伤害) 

演唱：Johnny Cash约翰尼·卡什

I hurt myself today

我今日又再度尝试自我伤害

to see if I still feel

为了确认我感知犹在

I focus on the pain

集中精力感受伤痛

the only thing that's real

这是我仅存的真实

the needle tears a hole

针刺般的痛蜇

the old familiar sting

仿佛旧日的伤口

try to kill it all away

我试着驱逐这一切

but I remember everything

又依然将全部铭记于心

what have I become?

什么又是我本来的相貌呢？

 （啊，看看我现在的模样吧）

my sweetest friend

我最亲爱的朋友

everyone I know

而我熟知的一切

goes away in the end

皆已经消失远去

you could have it all

你当然可以得到

my empire of dirt

我在这肮脏尘世中所争夺的一切
I will let you down

而我恐于这只会让你失望

I will make you hurt
只会让你受伤害

I wear my crown of thorns

当我背负荆棘制成的王冠

on my liar's chair

在由谎言构筑的王座上安坐

full of broken thoughts

但那一切破碎满溢的思绪

I cannot repair

我却无法弥补

beneath the stain of time

世界在时光的冲刷下褪去本来的颜色

the feeling disappears

我的知觉已经麻木

you are someone else

当你的灵魂走进人海

I am still right here

而我却无法再前进一步

what have I become?

什么又是我本来的相貌呢

 （啊，看看我现在的模样吧）

my sweetest friend

我最重要的朋友？

everyone I know

如今我熟知的一切

goes away in the end

皆已消逝远去

you could have it all

你当然可以得到

my empire of dirt

我在这肮脏尘世中所争夺的一切
I will let you down

而我只会辜负你的期望

I will make you hurt
让你受到伤害

If I could start again

如果有一天我可以让这一切重新开始

a million miles away

我会踏遍整个世界

I would keep myself

保留着那个真实的自我

I would find a way

继续寻找那条灵魂的路

 歌词

Hurt-Johnny Cash