美国最杰出的民谣三重唱组合《Blowing In The Wind》(在风中飘散
《Blowing In The Wind》(在风中飘散)
演唱：Peter Paul And Mary(彼得、保罗和玛丽)
How many roads must a man walk down
人究竟要經過多少旅程
Before they call him a man
才能被稱為男子漢
How many seas must a white dove sail
白鴿必須飛越多少海洋
Before she sleeps in the sand
才能在沙灘上安息
How many times must the cannon balls fly
砲彈要發射多少發
Before they’re forever banned
人們才會永遠禁止它
The answer, my friend, is blowing in the wind
親愛的朋友 答案隨風飄盪
The answer is blowing in the wind
答案隨風飄盪
How many years must a mountain exist
一座山究竟要屹立不搖多少年
Before it is washed to the sea
才會被沖刷入海
How many years can some people exist
人們還要被囚禁多少年
Before they’re allowed to be free
才能獲得自由
How many times can a man turn his head
人們要再閃避目光多少次
And pretend that he just doesn’t see
對世上的苦難視而不見
The answer, my friend, is blowing in the wind
親愛的朋友 答案隨風飄盪
The answer is blowing in the wind
答案隨風飄盪
How many times must a man look up
人們要抬頭仰望多少次
Before he can see the sky
才能看見藍天
How many ears must one man have
一個人要有多少隻耳朵
Before he can hear people cry
才能聽見求救哭喊
How many deaths will it take
還要再犧牲多少條性命
‘Till he knows that too many people have died
人們才會懂得生命的可貴
The answer, my friend, is blowing in the wind
親愛的朋友 答案隨風飄盪
The answer is blowing in the wind
答案隨風飄盪
英文歌曲
How many roads must a man walk down
Before they call him a man
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand
How many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind
How many years must a mountain exist
Before it's washed to the sea
How many years can some people exist
Before they're allowed to be free
How many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind
How many times must a man look up
Before he can see the sky
How many ears must one man have
Before he can hear people cry
How many deaths will it take till he knows
That too many people have died
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind
美国家喻户晓的歌曲——《答案在风中飘》。这首歌的英文原名是《blowin' in the wind》，是美國越戰期間，（鲍勃·迪伦Bob Dylan）為了反戰而寫的歌曲，是美国民谣史上最重要的作品之一，作者是被公认为“民谣宗师”的鲍勃·迪伦，不过首先把它唱红的是 却是Peter, Paul & Mary三重唱。
Peter Paul And Mary(彼得、保罗和玛丽)是一支美国最杰出的民谣三重唱组合，三位成员分别是Peter Yarrow(男歌手兼吉他手)、 Paul Stookey(男歌手兼吉他手)和Mary Travers(女歌手)，他们早在上世纪60年代就已经享誉世界了。