电影《直到永远》歌曲 - 迷雾弥漫你的眼 Smoke Gets in Your Eye

 电影《直到永远》歌曲 - 迷雾弥漫你的眼 Smoke Gets in Your Eyes

 电影《直到永远》(Always)是史蒂芬·斯皮尔伯格1989年导演的浪漫爱情片电影。影片讲述的是救火死亡的消防飞行员的灵魂一边引导一个年轻的消防飞行员, 一边看年轻的消防飞行员爱上了他生前的女朋友。奧黛麗·赫本在电影中演一个天使, 这也是赫本的最后一部电影。电影中采用了The Platters翻唱的流行歌曲《迷雾弥漫你的眼》"Smoke Gets in Your Eyes"。

  歌曲《迷雾弥漫你的眼》"Smoke Gets in Your Eyes"是由美国作曲家Jerome Kern和作词Otto Harbach 1933年为音乐舞台剧Roberta创作的歌曲, 以后, 许多歌唱家翻唱了已经这首歌。最有名的版本可能是 The Platters 1958年录制这首歌, 上了Billboard 100 hot榜, 排行第一, 1959年的R＆B排行榜上第三。

They asked me how I knew
My true love was true
Oh, I of course replied
Something here inside cannot be denied

They said someday you'll find
All who love are blind
Oh, when your heart's on fire
You must realize
Smoke gets in your eyes

So I chaffed them and I gaily laughed
To think they could doubt my love
Yet today my love has flown away
I am without my love

Now laughing friends deride
Tears I can not hide
Oh, so I smile and say
When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes
Smoke gets in your eyes

人们曾经问我

怎知我的爱情意真挚

我理直气壮地回答

内心深处的感情是无法否认的

他们说

总有一天你会发现

恋爱中的人都是盲目的

当你热情澎湃的时候

你的眼睛蒙上了一层迷雾

我嘲笑他们

想到他们竟怀疑我的爱

真令我发笑

如今我的爱人离我而去

我终于失去了意中人

我饱受了朋友的讥笑

伤心的泪水再也隐藏不住了

我只能强颜欢笑地说

当爱情的火焰熄灭时

迷雾弥漫你的眼

迷雾弥漫你的眼