电视剧《my girl》插曲--爱似麻烦（李智秀）
[ti:사랑은 힘든가봐]
《my girl》插曲]
사랑은 힘든가봐 - 이지수
韩剧《my girl》插曲--爱似麻烦
아무도 믿지 마라 후엔 변하니까
怎么都不能相信
언제나 긴장해 있어야 한다고
总是会感到紧张
니가 말한 적도 내가 배운 적도 없는데
你说的也好我所知道的也好
이젠 어쩌라고
늘 먼저 웃어줘라 잊어주는 것도
总是先对着我笑
이렇게 연습을 한다면 쉽다고
说是这样练习的话
오래 아파하면 점점 우스워만
虽然痛苦了这么久
진다는데 정말로 어쩌라고
但除此之外真的不知如何是好
함께한 지난 시간들이
그저 그런 일로 덤덤하게 남아
如今只剩下了淡淡的回忆
가만히 있어도 가슴이 아파와
即使只能安静地呆在一边
찢겨져도 난 웃어야 해
我也要笑着面对
사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐
爱情好像很辛苦吧～很辛苦吧～
말을 할 수조차 없게 만드니까
因为连那样的话也不能对你说
오~ 힘들어서 오~ 힘들어서
哦～好辛苦啊 哦～好辛苦
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐
现在连眼泪好像也流不出
늘 먼저 웃어줘라 잊어주는 것도
总是先对着我笑
이렇게 연습을 한다면 쉽다고
说是这样练习的话
오래 아파하면 점점 우스워만
虽然痛苦了这么久
진다는데 정말로 어쩌라고
但除此之外真的不知如何是好
함께한 지난 시간들이
그저 그런 일로 덤덤하게 남아
如今只剩下了淡淡的回忆
가만히 있어도 가슴이 아파와
即使只能安静地呆在一边
찢겨져도 난 웃어야 해
我也要笑着面对
사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐
爱情好像很辛苦吧～很辛苦吧～
말을 할 수조차 없게 만드니까
因为连那样的话也不能对你说
오~ 힘들어서 오~ 힘들어서
哦～好辛苦啊 哦～好辛苦
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐
现在连眼泪好像也流不出
사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐
爱情好像很辛苦吧～很辛苦吧～
말을 할 수조차 없게 만드니까
因为连那样的话也不能对你说
오~ 힘들어서 오~ 힘들어서
哦～好辛苦啊 哦～好辛苦
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐
现在连眼泪好像也流不出
사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐
爱情好像很辛苦吧～很辛苦吧～
말을 할 수조차 없게 만드니까
因为连那样的话也不能对你说
오~ 힘들어서 오~ 힘들어서
哦～好辛苦啊 哦～好辛苦
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐
现在连眼泪好像也流不出
电视剧《My girl》原声
01 첨부터/开始- 연우
02 Never Say Goodbye - 마리오&네스티/Mario& Nes T
03 서른번쯤/ 三十度-Kyo(쿄)
04 Alone - 임재완
05 상어를 사랑한 인어/爱上了鲨鱼的美人鱼 - 조관우/赵莞宇
06 늘/总是 - 나무자전거/木制自行车
07 My Girl - 박용석/ 朴永守
08 사랑은 힘든가봐/爱情好像很辛苦 - 이지수/李志秀
09 Alone (女 ver.) - 카라/kala
10 상어를 사랑한 인어 (女 ver.)/爱上了鲨鱼的美人鱼 - 박희경/朴熙京
11 Happy Happy - 송보람/宋宝兰
12 사랑이 심심해서/爱是无聊 - K2