韩剧《面包王金卓求》插曲--《希望是不沉睡的梦》赵奎贤

作词 : 김선미

作曲 : 박태근

编曲 : 이철원

나 외로워도 되 널 생각할 땐

就算孤单也好，当我想起你

미소가 나의 얼굴에 번져

微笑就会在我的脸上蔓延

나 힘들어도 되 니가 행복할 땐

就算觉得很累也好，只要你能够幸福

사랑이 내 맘 가득히 채워

我的心也会因为你变得幸福

오늘도 난 거친 세상속에 살지만

在这样让人厌倦的世界里活着

힘들어도 눈 감으면 니 모습뿐

就算感到疲倦 闭上眼 我还是仿佛看到你的脸

아직도 귓가에 들려오는 꿈들이

耳边听见的梦境 正来到我的身旁

나의 곁에서 널 향해 가고 있잖아

正朝着你而前进

내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼

就像是我人生中每天每天都在做的梦

너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면

只要能够有你相伴 与你相爱

다시 일어설 거야

我才能够再度站起来

나에게 소중했던 기억속의 행복들

在我珍贵的记忆中所有的幸福

힘든 시간 속에서도 더욱 따스했던

在我疲倦时会成为更加温暖的希望

희망은 내게 잠들지 않는 꿈

希望是不会停歇的梦想

늘 나의 곁에서 그림자처럼

总是像是我的影子 在我身旁的你

조용히 너는 내게로 와서

安静地来到我身旁的你

나 아파하는지 매일 외로운지

我有没有不舒服 有没有感到孤单

그리움으로 너는 내게 다녀가

对你的思念总是一点一点的降临在我的身旁

세상이 날 울게 해도 나는 괜찮아

就算整个世界让我哭泣 我也没关系

항상 니가 나의 곁에 있으니까

因为有你在我身旁

먼지처럼 추억이 변해서 떠날까

就算过去的回忆会像尘土般飞扬

그저 웃으며 마음을 달래어 봐도

你的笑容就足以抚慰我的心灵

내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼

就像是我人生中每天每天都在做的梦

너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면

只要能够有你相伴 与你相爱

다시 일어설 거야

我才能够再度站起来

나에게 소중했던 기억속의 행복들

在我珍贵的记忆中所有的幸福

힘든 시간 속에서도 더욱 따스했던

在我疲倦时会成为更加温暖的希望

희망은 내게 잠들지 않는 꿈

希望是不会停歇的梦想

수없이 넘어져 비틀대도

就算是无数次的失败

나는 이렇게 서 있잖아

我都还是站了起来

내 맘 하나 뿐인데

因为你是我心里的唯一

힘들 때면 니가 이렇게 힘이 돼 줄래

在我挫败的时候 你会成为我的力量

너를 향해 영원히

我会爱你直到永远

이렇게 상처 속에 슬픔들을 삼킨 채

我会让你看到 就算是在伤痛中

미소짓는 내모습을 너에게 보여줄게

我也会忍住悲伤

이제는 아프지않아

现在的我再也不会感到心痛

언제나 너와 함께 이루고픈 꿈 안고

我总是怀抱着想和你一同去实现的梦想

갈 수 없던 저 편에서 너를 불러볼께

在我曾经到不了的地方呼唤着你

내 마음 다해 사랑하는 너를

让我用我的全部爱着你