电影《悲惨世界》插曲--《Bring Him Home》Josh Groban

演唱：Josh Groban

作词 : Alain Boubil/Claude-Michel Schönberg/Herbert Kretzmer

作曲 : Alain Boubil/Claude-Michel Schönberg/Herbert Kretzmer

God on high

我的神啊

Hear my prayer

可有听到我的祈祷

In my need

在我心里

You have always been there

你一直都在

He is young

他那样稚嫩

He's afraid

心怀恐惧

Let him rest

让他休息吧

Heaven blessed

保佑他

Bring him home

带他回家吧

Bring him home

带他回家

Bring him home

带他回家

He's like the son I might have known

他就像我的儿子

If God had granted me a son

如果上帝视我为己出

The summers die

夏天会结束

One by one

然后又有下一个夏天

How soon they fly

光阴似箭

On and on

日复一日

And I am old

我年老了

And will be gone

我也会离开这个世界

Bring him peace

带给他平静

Bring him joy

带给他快乐

He is young

他还年轻

He is only a boy

他只是一个小男孩

You can take

你可以带走

You can give

你能够给予

Let him be

随他吧

Let him live

让他活下去

If I die

如果我离开了

Let me die

就让我离开吧

Let him live

让他能够活下去

Bring him home

带他回家

Bring him home

带他回家

Bring him home

带他回家吧

有五个版本

1.威尔金森演唱的版本。

2.艾飞-鲍伊(Alfie Boe)演唱的版本。

3.大提琴与钢琴演奏的版本。

4.汉普森（Thomas Hampson）演唱的版本

5.迈克尔·鲍（Michael Ball）演唱的版本