美剧《反击》主题曲--《This Ain't No Place For A Hero》Arkham

美国电视剧《反击》主题曲--《This Ain't No Place For A Hero》

演唱：Arkham City

I can't see where you comin' from

我不知道你从哪里来

But i know just what you running from

但我知道你在逃离什么

And what matters ain't the who's baddest but

谁是最坏的家伙无关紧要

The ones who stop you fallin' from your ladder, baby

重要的是那些让你不至于失足坠落的人们

And you feel like you feelin' now

你为所欲为

Doin' things just to please your crowd,

跟着周围人做傻事

But I love you like the way

而我仍然以我的方式

I love you,

爱着你

And I suffer, but

这让我痛苦

I ain't gonna cut you cus

但我不会阻止你，因为

This ain't no place for no hero.

这里不需要英雄

This ain't no place for no better man.

在这里没有谁比谁更好

This ain't no place for no hero

这里不需要英雄

To call home.

这里不是英雄的归宿

This ain't no place for no hero.

这里不需要英雄

This ain't no place for no better man.

在这里没有谁比谁更好

This ain't no place for no hero

这里不需要英雄

To call home.

这里不是英雄的归宿

Every time

每一次

I close my eyes,

我闭上眼

I think, I think about you inside,

我在心里想着你的事情

And your mother, givin' up on askin' why -

还有你的母亲，已经不再追问

Why you lie, and you cheat, and you try to make

问你为何说谎，为何行骗

A fool outta she...

为何把她当个傻瓜

I can't see where you comin' from,

我不知道你从哪里来

But I know just what you're runnin' from.

但我知道你在逃离什么

And what matters ain't the who's baddest, but the

谁是最坏的家伙无关紧要

Ones who stop you fallin' from your ladder, cos

重要的是那些让你不至于失足坠落的人们

This ain't no place for no hero.

这里不需要英雄

This ain't no place for no better man.

在这里没有谁比谁更好

This ain't no place for no hero

这里不需要英雄

To call home.

这里不是英雄的归宿

This ain't no place for no hero.This ain't no place for no better man.

这里不需要英雄…

英文歌词

I can't see where you in' from

But I know just what you runnin' from:

And what matters ain't the "who's baddest" but

The ones who stop you fallin' from your ladder, ba

And you feel like you feelin' now

Doin' things just to please your crowd,

But I love you like the way I love you,

And I suffer, but I ain't gonna cut you cus

This ain't no place for no hero.

This ain't no place for no better man.

This ain't no place for no hero

To call "home."

This ain't no place for no hero.

This ain't no place for no better man.

This ain't no place for no hero

To call "home."

Every time I close my eyes, I think,

I think about you inside,

And your mother, givin' up on askin' why -

Why you lie, and you cheat, and you try to make

A fool outta she...

I can't see where you in' from,

But I know just what you're runnin' from.

And what matters ain't the "who's baddest," but the

Ones who stop you fallin' from your ladder, cos

This ain't no place for no hero.

This ain't no place for no better man.

This ain't no place for no hero

To call "home."