Enya《It's In The Rain》（雨中心情）

演唱：Enya

Every time the rain comes down

每一次 大雨滂沱落下

close my eyes and listen

我会闭上眼睛，用心倾听

I can hear the lonesome sound

我听见了，大雨哭述着

of the sky as it cries

上苍的寂寞心声

Listen to the rain...

用心倾听雨声吧

Here it comes again...

大雨再度滂沱落下

Hear it in the rain...

倾听大雨的泣述

Feel the touch of tears that fall

用心体会上苍落泪的感觉

they won't fall forever

莫让上苍的泪水白流

In the way the day will flow

泪水日以继夜的流

all things come, all things go

诸事不断来，诸事皆空

Listen to the rain...

用心倾听雨声吧

(the rain...)

（倾听雨声）

Here it comes again...

大雨再度滂沱落下

(a-gain...)

（再度滂沱落下）

Hear it in the rain...

用心倾听雨声吧

(the rain...)

倾听大雨的泣述

Late at night I drift away

深夜时分，漂泊的我

I can hear you calling

听见了你的呼唤

and my name is in the rain

你在滂沱大雨中呼唤着我的名字

leaves on trees whispering

树叶轻声细语

deep blue sea's mysteries

细述着蔚蓝大海的传奇

Even when this moment ends

就算此情景不在

can't let go this feeling

也不能让此情成空

Everything will come again

每一件事都会化作一种熟悉的声音

in the sound, falling down

就像是上苍哭泣的声音

of the sky as it cries

重重地落在心间

Hear my name in the rain

滂沱大雨中，我再次听见了我的名字