普契尼《O Mio Babbino Caro》啊!我亲爱的父亲
普契尼《O Mio Babbino Caro》(啊!我亲爱的父亲)
Jackie Evancho,2000年4月9日出生于美国 宾夕法尼亚州匹兹堡,古典跨界唱法(Classical crossover)的著名童星。
Oh my dear daddy
I love him, he is so handsome
I want to go to Porta Rossa
to buy the ring!
Yes, yes, I mean it
And if my love were in vain
I would go to Ponte Vecchio
and throw myself in the Arno!
I fret and suffer torments!
Oh God, I would rather die!
Daddy, have pity, have pity!
Daddy, have pity, have pity!
我亲爱的爸爸》是普契尼的独幕歌剧《强尼史基基》中一首咏叹调,旋律极为优美,深情而动人。
歌词大意为:“啊! 我亲爱的爸爸,我爱那英俊少年。我愿到露萨港去,买一个结婚戒指。我无论如何要去,假如您不答应,我就到威克桥上,纵身投入那河水里。我多痛苦,我多悲伤。啊! 天哪! 我宁愿死去! 爸爸,我恳求你! 爸爸,我恳求你! ”
Joshua Bell,世界上最好的音乐家之一
小提琴完美演绎——普契尼《O Mio Babbino Caro》(啊!我亲爱的父亲)

普契尼(1858-1924年)浪漫主义时期意大利作曲家、歌剧家
歌曲《O mio babbino caro》(啊!我亲爱的父亲)原文意大利文,选自普契尼歌剧Gianni Schicchi(贾尼斯基基)。这一部内容荒诞的讽刺喜剧,描述Florence的贵族Buoso Donati过世后,亲友们贪图其遗产,听信Gianni Schicchi设法更改遗嘱。到后来,反让Gianni Schicchi摆了一道,Gianni Schicchi更为自己的女儿赢得了财产当嫁妆的故事。
这首曲子的旋律相当优美,曲子虽然不是太长(这个版本重复唱了2遍),但其旋律绝对令人印象深刻,所以此曲也就成为歌剧Gianni Schicchi中最著名的一首咏叹调。故事情节是剧中的主角Gianni Schicchi的女儿劳蕾塔向父亲苦苦的哀求,希望父亲答应她嫁给她的爱人,否则就要跳河自尽,整首曲子的旋律线条十分优美流畅,再加上乐团轻柔的伴奏,充分表现劳蕾塔苦苦哀求的心情,令听者为之动容,也使得这首曲子成了歌剧选曲中的经典名曲。
普契尼歌剧作品:
群妖围舞 (1884)
埃德加 (1889)
马农雷斯考特 (1893)
波希米亞人 (1896)
托斯卡 (1900)
蝴蝶夫人 (1904)
西部女郎 (1910)
燕子 (1917)
三部曲 大衣 (1918)
三部曲 修女安潔麗卡 (1918)
三部曲 贾尼斯基基 (1918)
图兰朵 1924年未完成(1926由后人完成)