ÄúµÄλÖãºÄúµÄλÖãºÖ÷Ò³>ÊÓÆµ>¸èÇú>

µËÀö¾ý1976ÄêÈÕ±¾ÐÂËÞÑݳª»á¡¶¸ßɽÇà¡·

À´Ô´£º½ðÓñÃ× ±à¼­£ºadmin ʱ¼ä£º2020-09-05

¸ßɽÇཧˮÀ¶

°¢ÀïɽµÄ¹ÃÄïÃÀÈçˮѽ

°¢ÀïɽµÄÉÙÄê׳Èçɽ

°¡……… °¡………

°¢ÀïɽµÄ¹ÃÄïÃÀÈçˮѽ

°¢ÀïɽµÄÉÙÄê׳Èçɽ…

¸ßɽ³£Çཧˮ³£À¶

¹ÃÄïºÍÄÇÉÙÄêÓÀ²»·Öѽ

±ÌË®³¤Î§×ÅÇàɽת

Ó¢Óï·­Òë/English Translation

mountain is green , ravine is blue,

girls in Ali mountain are as beautiful as water,

and boys as strong as mountain.

Ah...Ah...

mountain is evergreen and ravine is ever blue,

girls and boys ever to be together,

and blue water ever flows around the green mountain.

 

ÈÕÓï·­Òë/Japanese Translation

¸ßɽÇà ½§Ë®À¶

¸ß¤¤É½¤ÏÇय ½§¤ÎË®¤Ïç¤É«

°¢ÀïɽµÄ¹ÃÄïÃÀÈçˮѽ

°¢Àïɽ¤ÎÉÙÅ®¤ÏË®¤Î¤è¤¦¤Ë¤­¤ì¤¤

°¢ÀïɽµÄÉÙÄê׳Èçɽ

°¢Àïɽ¤ÎÉÙÄê¤Ïɽ¤Î¤è¤¦¤ËÇ¿¤¤

°¡...°¡...

¤¢¡«¡«¤¢¡«¡«

°¢ÀïɽµÄ¹ÃÄïÃÀÈçˮѽ

°¢Àïɽ¤ÎÉÙÅ®¤ÏË®¤Î¤è¤¦¤Ë¤­¤ì¤¤

°¢ÀïɽµÄÉÙÄê׳Èçɽ

°¢Àïɽ¤ÎÉÙÄê¤Ïɽ¤Î¤è¤¦¤ËÇ¿¤¤

¸ßɽ³£Çà ½§Ë®³£À¶

¸ß¤¤É½¤Ï¤¤¤Ä¤âÇय ½§¤ÎË®¤Ï¤¤¤Ä¤âç¤É«

¹ÃÄïºÍÄÇÉÙÄêÓÀ²»·Öѽ

ÉÙÅ®¤ÈÉÙÄê¤ÏÓÀÔ¶¤Ë±ð¤ì¤Ê¤¤¤è¡«

±ÌË®³£Î§ÖøÇàɽת
ç¤É«¤ÎË®¤Ï¤º¤Ã¤ÈÇतɽ¤Î°ø¤Ë¡£¡£¡£

The  evergreen  mountains

©¤©¤¸ßɽÇà
 

 

ÉÏһƪ£ºYellow¨uJemma.Griffiths
ÏÂһƪ£ºÒÀ¿¿ ÈÎÏÍÆë

½ðÓñÃ×¹Ù·½Î¢ÐÅ

·þÎñºÅ£º½ðÓñÃ×
£¨¹Ù·½ÏûÏ¢·¢²¼£©

¶©Ôĺţº½ðÓñÃ×

£¨°ËØÔÉÝ³ÞÆ·£¬½âÂë´óÅÆ³±Á÷Ç÷ÊÆ£¬½ÒÃØÊ±Éдó¿§Ëº±ÆÄÚÄ»£©

ɨÃè¶þάÂ룬»ò΢ÐÅËÑË÷¹«ÖںŽðÓñÃ×£¬¹Ø×¢½ðÓñÃ×¹Ù·½Î¢ÐÅ¡£
ËÑË÷:


ÍÆ¼öÔĶÁ
ÈÈÃÅ