陈伟霆《好想抱着你》
《好像抱着你》
歌手:陈伟霆
词:周耀辉,Kenix Cheang@Private Zoo
曲:Kenix Cheang@Private Zoo,Vi Pang@Public Zoo,
Raenix Leung@Public Zoo
When I wake up
and feel our intimacy
会感受我们的亲密
I promise you all the good times
就能够答应你 给你好日子
【画面1:清晨醒来,感觉到的不是孤独,而是有家人朋友和无数歌迷影迷的陪伴,因此决定许下承诺,一定要给他们留下最美丽的时光和回忆。】
When I lower my head
如果我垂下头来
to thank our memory
会感谢我们的回忆
I’ll never forget you even I lose my way
忘了自己 也不会忘了你
【画面2:一次次在舞台上低下头鞠躬致谢,感谢她们的支持,感谢我们一起创造的回忆。这份谢意,哪怕是有天走下舞台,忘了曾经发光的自己,都不会忘了曾经她们。】
Let all that I missed
让所有我会怀念的人
teach me to be brave and happy
教我找幸福的勇气
And all the love that I ever tasted
把所有我曾尝过的爱
I’ll present to you as a gift
用一生送给你
【画面3:这世上许多人,是因为有人爱他,他才学着爱自己,并将更多的爱回馈给这个世界。正如他给女皇的信中说的“我一直都不是一個懂得愛惜自己身體的人。因爲你們對我的愛,才讓我意識到自己要愛自己,少讓你們爲我操心…現在我唯一只想說:謝謝你們!我愛你們!”】
Baby, I will love you, I will hold you
You will be my life
Coz I wanna kiss you, wanna touch you
Baby please don't ever let me go
My love, just be my love
I’ll hold you tight
我会好好抱着你
Wherever we will be
无论我和你在哪里
When I see the beauty of trees
如果我看过大树
bearing flowers and fruits
有开花结果的美丽
I’ll never leave you even I leave this world
放弃天地 也不会放弃你
【画面4:我们总会把美好的事物联想在一起。所以,当你看到美丽的景色,你会自然想到你爱着的人。于是,你和这个世界的羁绊就更深了,你会更加留恋你喜欢的人,以及你喜欢的这个世界。】
Let all that I missed
teach me to be brave and happy
教我找幸福的勇气
And all the love that I ever tasted
把所有我曾尝过的爱
I’ll present to you as a gift
用一生送给你
Baby, I will love you, I will hold you
You will be my life
Coz I wanna kiss you, wanna touch you
Baby please don't ever let me go
My love, just be my love
I’ll hold you tight
我会好好抱着你
Wherever we will be
无论我和你在哪里
To prove it to you
从此证明
Even can’t find evergreen scenery
找不到不变的风景
I’ll find you as a promise
【画面5:无论发生什么,无论命运和地位发生怎样的改变,我都会好好抱着你,向你证明,即使这世上没有一成不变的风景,连月亮都有阴晴圆缺的变化,但是我一定会记着你,找到你,不会放弃你。】
Baby, I will love you, I will hold you
You will be my life
Coz I wanna kiss you wanna touch you
Baby please don't ever let me go
My love, just be my love
I’ll always hold you
我会一直抱着你
Wherever you will be
无论你会去到哪里
词作者背景:
周耀辉 毕业于香港大学,主修英国语文及比较文学,从事歌词创作。现为香港浸会大学人文学课程助理教授。
以下选取田馥甄《渺小》的一段歌词作为例子:
最繁华的城市为何带来最寂寞的北极熊
最纯洁的孩子如何走过最肮脏的垃圾场
最混乱的回忆永远让我想起最专注的一那
最丑陋的世界偶然让我看到最美丽的一首诗
原来最暗的天空总有最闪烁的星星
为唤不回的 为做不到的 为还在活的我和你
原来最大的怀疑总有最渺小的自己
向蝴蝶知更 向肉体灵魂 向芸芸众生
我该说感谢 还是对不起
最暴烈的流徙难道为了成就最温柔的小团圆
最简单的渴望从来不想证明最荒谬的大时代
原来最暗的天空总有最闪烁的星星
为受过伤的 为犯过错的 为还在活的我和你
原来最大的怀疑总有最渺小的自己
向黄土灰尘 向肉体灵魂 向芸芸众生
我该说感谢 还是对不起
宇宙洪荒再沉默总有最闪烁的星星
某一天消失 某一天诞生
有一天宽恕我和你
原来最大的怀疑总有最渺小的自己
向恩怨爱恨 向肉体灵魂 向芸芸众生
我该说感谢 再说对不起