Alison Krauss《I Give You to His Heart》

 Alison Krauss - I Give You to His Heart

The wind is blowing down the quiet river .

微风阵阵拂过静静湖面
a shining road that carries you alone.

漫漫人生引你默默前行
Baby boy my love will last forever.

宝贝孩子，妈妈的爱永不停息
If you're to live, I must give you up to God.

若你注定要独自面对考验，妈妈会将你托付给上帝

I know our God will guide, protect and keep you.

妈妈知道上帝会时时保佑你
Teach you faith and hold you by the heart.

赋予你信仰，包容你一切
Though your mother's heart is broken by your leaving,

即便你的离去让妈妈很心疼
her Father knows just who he is and who you are.

但妈妈相信上帝一定会带你走过曲折荆棘

I wish that life wasn't always ending up this way,

有时真希望人生不要如此残酷
with Heaven's love at stake and hell to pay.

上帝的爱赋予了生命却换来无尽的痛苦
But you in God's loving plan might be the missing part.

但是宝贝，在上帝的爱护下，也许你的人生不会如此
You must live.

你一定要坚强地生活下去
So I give you to his heart.

妈妈将你托付给了上帝

The wind is blowing down the silent river,

微风阵阵拂过静静湖面
a shining road that leaves me all alone.

漫漫人生引你默默前行
A life for you's worth losing you forever.

虽然妈妈再也无法在你身边，但妈妈希望你好好生活
Some day we'll stand in God's fair land, forever home.

总有一天我们会在天堂相见，永不分离

I wish that life wasn't always ending up this way,

有时真希望人生不要如此残酷
with Heaven's love at stake and hell to pay.

上帝的爱赋予了生命却换来无尽的痛苦
But you in God's loving plan might be the missing part.
You must live.

你一定要坚强地生活下去
So I give you to his heart.

妈妈将你托付给了上帝

I wish that life wasn't always ending up this way,

有时真希望人生不要如此残酷
with Heaven's love at stake and hell to pay.

上帝的爱赋予了生命却换来无尽的痛苦
But you in God's loving plan might be the missing part.

但是宝贝，在上帝的爱护下，也许你的人生不会如此
You must live.

你一定要坚强地生活下去
So I give you to his heart.

妈妈将你托付给了上帝

多次被评为世界最美的女声的Alison Krauss（艾莉森·克劳斯），16岁开始与美国乡村音乐最重要的独立唱片公司Rounder签约，发行的第一张个人专辑，立刻成为乐评家的最爱。18岁首度获得葛莱美奖，之后又继续获得无数乡村音乐奖项，其中包括到2004年底就已经获得的11项葛莱美奖。

    她最著名的歌曲When you say nothing at all(永远有多远) 被无数人当作心中永恒的经典. 身为冷山中那首动人的The Scarlet Tide的演唱者.获得2004年奥斯卡最佳电影歌曲提名。与联合车站乐队的合作Union Station的Bluegrass威力又像是帮她往前推了一把，让已经拥有翅膀的Alison再添一道光环.

    无可否认Alison具有十分甜美的歌喉，但用心演唱的态度，才是她长久以来受歌迷肯定的主要原因。种种的荣耀应该都是因为她从小苦学古典小提琴、民谣小提琴及歌唱技巧吧。

    Alison Krauss 是当今美国兰草音乐的领军者，“兰草音乐”（Blue Grass）是美国民间音乐的一种，从上世纪二十年代出现并开始发展，在新世纪里未显丝毫颓败之势，因Alison 这样优秀兰草歌手的不断革新，使兰草音乐焕发出更为迷人的气质，作品逐渐挤占主流唱片市场份额，且在全球都拥有越来越多的歌迷。这是一种精致的，纯正的，原汁原味的音乐，很容易辨识。这种音乐有两三部和声，激烈的节奏，不受约束的情感。

    对于才华横溢的Alison Krauss来说，仅仅在演唱方面获得辉煌的成绩显然不会满足，因此她也把事业发展的范围扩大到了幕后制作，担任唱片的制作人，她为Nickel Creek制作过两张专辑，为Cox Family制作了三张专辑，还为Reba McEntire制作了一首单曲《Sweet Music Man》。