Justin Timberlake《Not A Bad Thing》不是一件坏事

《Not A Bad Thing》不是一件坏事

歌手： Justin Timberlake

Said all I want from you is to see you tomorrow

我唯一想要的　是你的一句「我們明天見」

And every tomorrow, maybe you’ll let me borrow your heart

每一個明天　我都想要，或許你某天會願意出借你的心給我

And is it too much to ask for every Sunday

那，想要每個禮拜天的時光　會不會太貪心了呢？

And while we’re at it, throw in every other day to start

順便趁歌單在播的時候，把未來的每一天都放進播放清單中吧

I know people make promises all the time

我知道人們總是時時刻刻在做承諾

Then they turn right around and break them

然後一轉身就不在乎地打破它們

When someone cuts your heart open with a knife, and you’re bleeding

當有人用刀刃剖開了你的心　而你血流不止

But I could be that guy to heal it over time

我是那個可以隨著時間治癒你的男人

And I won’t stop until you believe it

不管你相不相信　我都會不停地嘗試

Cause baby you’re worth it

因為是你　就是值得的

So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me

所以，別再假裝和我在一起很委屈了

Cause you might fuck around and find your dreams come true, with me

因為未來那個和你一起同甘共苦　實現夢想的人　可能就是我呢

Spend all your time and your money just to find out that my love was free

你急著用時間和金錢來試探我　才知道我的愛是不求回報的

So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me, me

所以，別再假裝和我在一起很委屈了

It’s not a bad thing to fall in love with me, me

因為和我在一起　一點都不是件壞事

Now how about I’d be the last voice you hear tonight?

既然如此，讓我當你每晚闔上雙眼前最後聽到的聲音，好嗎？

And every other night for the rest of the nights that there are

每一個夜晚都這樣子，你人生接下來的每一個夜晚

Every morning I just wanna see you staring back at me

每一個早晨　我也只想要你在床的另一側和我互相凝視著

‘Cause I know that’s a good place to start

和你這樣凝視著　真的是每個早上最好的開始了

I know people make promises all the time

我知道人們總是時時刻刻在做承諾

Then they turn right around and break them

然後一轉身就不在乎地打破它們

When someone cuts your heart open with a knife, and you’re bleeding

當有人用刀刃剖開了你的心　而你血流不止

But I could be that guy to heal it over time

我是那個可以隨著時間治癒你的男人

And I won’t stop until you believe it

不管你相不相信　我都會不停地嘗試

Cause baby you’re worth it

因為是你　就是值得的

So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me

所以，別再假裝和我在一起很委屈了

Cause you might fuck around and find your dreams come true, with me

因為未來那個和你一起同甘共苦　實現夢想的人　可能就是我呢

Spend all your time and your money just to find out that my love was free

你急著用時間和金錢來試探我　才知道我的愛是不求回報的

So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me, me

所以，別再假裝和我在一起很委屈了

It’s not a bad thing to fall in love with me, me

因為和我在一起　一點都不是件壞事

It’s not a bad thing to fall in love with me, me

因為和我在一起　一點都不是件壞事

No such a bad thing to fall in love with me

和我在一起　不太是件壞事吧

(No such a bad thing to fall in love with me)

（和我在一起　不太是件壞事吧）

No I won’t fill your mind

我對你訴說的　為你付出的

With broken promises and wasted time

絕不會是隨意的承諾　或是浪費的時光

And if you fall, you’ll always land right in these arms

要是你受傷了　你永遠都會有我的臂膀可以依靠

These arms of mine

我的臂膀可以依靠

So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me

所以，別再假裝和我在一起很委屈了

Cause you might fuck around and find your dreams come true, with me

因為未來那個和你一起同甘共苦　實現夢想的人　可能就是我呢

Spend all your time and your money just to find out that my love was free

你急著用時間和金錢來試探我　才知道我的愛是不求回報的

So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me, me

所以，別再假裝和我在一起很委屈了

It’s not a bad thing to fall in love with me, me

因為和我在一起　一點都不是件壞事

Not such a bad thing to fall in love with me

和我在一起　不太是件壞事吧　你說？