电视剧《春风十里不如你》主题曲--《春风十里不如你》李健
Shall I Compare
词：左右
Lyrics by Zuo You
曲：李健
Music by Li Jian
终于没守住寂寞
I eventually gave in to my solitude.
让心悄悄开了锁
I silently gave away my feelings.
心潮渐渐涌上来
I was gradually overwhelmed with my tide of emotion.
就像解冻的冰河
It was like a glacier that melted away.
梨花开 雁归来
The pear trees bloom and the wild geese return.
可是你 却不在
But the truth is that you are not here with me.
不知如何找寻你
I had no clue where to find you, though.
芬芳还在我怀里
I have your fragrance that wanders around my body.
紧抱双臂像守护一个秘密
I held myself tightly in my arms, just like to protect a secret.
不知如何形容你
I had no words to describe you, though.
温暖留在我心里
I have your warmth that remains in my heart.
紧闭双眼不放走一丝甜蜜
I closed my eyes entirely, afraid of letting go of any of your sweetness.
还是没守住寂寞
I finally gave in to my solitude.
让心悄悄开了锁
I silently gave away my feelings.
心潮已奔涌而去
I was gradually free from the torture of the tide of my emotion.
像留不住的江河
It was like a river that can’t be bound up.
江河流 流向海
The rivers flow and they flow into the sea.
心飞去 去哪里
But the truth is that my heart is in the middle of nowhere.
不知如何找寻你
I had no clue where to find you, though.
芬芳还在我怀里
I have your fragrance that wanders around my body.
紧抱双臂像守护一个秘密
I held myself tightly in my arms, just like to protect a secret.
不知如何形容你
I had no words to describe you, though.
温暖留在我心里
I have your warmth that remains in my heart.
紧闭双眼不放走一丝甜蜜
I closed my eyes entirely, afraid of letting go of any of your sweetness.
不知如何形容我
I have no words to describe myself, now.
只有你让我欢喜
Since you are the only one that is able to make me delighted.
即使在冰天雪地眼含春意
Your eternal spring shall not fade even though it is in winter.
不知如何找寻你
I had no clue where to find you.
春天已经在这里
You are more lovely and temperate than the spring in front of my eyes.
不知如何形容你
I have no words to describe you, now, my darling.
春风十里不如你
Shall I compare you to a spring’s day?
春风十里不如你
How can I compare you to a spring’s day?
