Keren Ann 《All The Beautiful Girls》漂亮女孩
来源：金玉米 编辑：admin
时间：2021-01-06
《All The Beautiful Girls》漂亮女孩
演唱：Keren Ann （凯伦·安）
All the beautiful girls
They wanna stay late
And finish the wine
In your luxury basement
每个漂亮女孩
都想要待到很晚
在你的豪华地下室
喝到杯干盅净
They swing in velvet and pearls
And like to debate
Pollock and Kline
Ginsberg and Korsow
她们穿金戴银
而且热衷于争论
波洛克和克莱恩
金斯堡和科索
With a slight foreign accent
You drip the paint from a can
And abundantly blush
and an in visible sun
But instead of a brush
You wish you had a gun!
稍不留神
罐中的油漆滴落
你大感惭愧
众目睽睽下
你恨不得拿的不是一把刷子
而是一支枪!
If they leave you alone with your misery
Deep in the fire of your fame
You’ll be begging them blind
Give me love, give me love of every kind!
如果她们弃你而去
你会感受到人言可畏
你会恳求她们盲目
给我爱，给我所有的爱！
All the beautiful girls
They wanna stay late
They never complain
As they lean on my back
每个漂亮女孩
都想要待到很晚
她们从不发牢骚
当她们依靠我肩膀
They walk in with fancy hellos
To greet the unknown
And redecorate
my second-hand wardrobe
她们凭借问候走进
去迎接未知的生活
并且重新布置
我的旧衣柜
With a fashionable smack,
I sip the rest of the wine
While I hear them repeat
what upsets me the most
That instead of a man
I married a ghost!
以一个时髦的动作
我把酒一饮而尽
这时我听见她们唠叨
最令我心烦的话：
我嫁给了一个幽灵
而不是一个男人!
If I leave you alone with your misery
Deep in the fire of your fame
You’ll be begging them me blind
Give me love, give me love of every kind!
如果她们弃你而去
你会感受到人言可畏
你会恳求她们盲目
给我爱，给我所有的爱！
You’ll be begging them me blind
Give me love, give me love of every kind!
你会恳求她们盲目
给我爱，给我所有的爱！
波洛克是抽象表现主义的先驱，是20世纪最有影响力的艺术家之一，以其在帆布上很随意地泼溅颜料、洒出流线的技艺而著称，他的作品往往具有难以忘怀的自然品质。
艾伦·金斯堡(Allen Ginsberg)，美国诗人，“垮掉派”的代表人物。
上一篇：苏醒《Happy go 》