Meav《One I Love》

《One I Love》

演唱者： Méav

作词： Jean Ritchie

作曲： Jean Ritchie

One I love, two she loves 　　　　　 
我的爱，她的爱
Three she's true to me　　　　　　 
这是如此的真实
All of my friends fell out with me 　　 
我所有的朋友都离我而去
Because I kept your company 　　　 
只因为我与你一直在一起
But let them say whatever they will 　 
但是让他们说去吧
I love my love with a free good will 　 
我以自由美好的意愿爱着你
One I love, two she loves　　　　　　 
我的爱，她的爱
And three she's true to me　　　　　 
这是如此的真实
They tell me he's poor, they tell me he's young 　 
他们告诉我他的贫穷与年少
I tell them all to hold their tongue 　 
我则告诉他们管好自己的言语
If they could part the sand from the sea 　 
如果他们可以将沙砾从大海中分离
They never could part my love from me 
那么他们就能将我对你的爱从我的身体里拆散
One I love, two she loves　　　 
我的爱，她的爱
Three she's true to me　　　　　 
这是如此的真实
When I'm awake, I find no rest 　 
我醒来的时候，我发现我根本没有休息
Until his head lies on my breast　　 
直到他的头躺在我胸口
When I'm asleep I'm dreaming of 　　 
当我睡着了, 在我的梦里
My own, my dear, my one true love 　　 
我的,我亲爱的,我唯一的真爱
One I love, two she loves　　 
我的爱，她的爱
Three she's true to me　　　 
这是如此的真实
When the fire to ice will run 
当冰雪遇到火焰而融化 
And when the tide no longer turns 
当大海不在浩瀚 
And when the rocks melt with the sun 
当溶石被太阳所融化 
My love for you will have just begun 
我对你的爱才刚刚开始
One I love, two she loves　　 
我的爱，她的爱
Three she's true to me　　　 
这是如此的真实
One I love, two she loves　　 
我的爱，她的爱
And three she's true to me　 
这是如此的真实

美芙·威尔卡哈（Méav Ní Mhaolchatha） 毕业于久负盛名的都柏林圣三一学院，主修法律的她恐怕从没有想到自己能够在艺术道路上走得如此之远，如今，谁能不为她精致的嗓音而动容呢？美芙的嗓音柔美而富有诱惑力，音域广阔，风格多变，技巧纯熟，极具表现力的音色让你沉醉其中难以自拔。幸运的是，她美妙的声音并不是什么危险的魔法。在加入凯尔特女郎之前，美芙曾经加入过艾纽纳合唱团，曾经随国家室内合唱团赴巴西、瑞典、意大利等地演出，并发行过两张个人专辑。 自恩雅之后，我们很少再听到如此纯净完美的女声了。被誉为“嗓音美妙至极，唱工无与伦比”的爱尔兰女歌手美芙，是今日欧洲乐坛上当红的天后级发烧女伶，其天使般澄澈纯美的声线几乎无人可及，与恩雅相比，美芙的声音在纯净中多了几分柔媚与迷离，更增添了一份迷人的韵致。