电影《美女的烦恼》插曲--《星》金雅中

说着不要太伤心……紧紧抱着我轻轻拍打

安慰我好好睡觉

걷지 못할 만큼 힘이 겨워 아파와도

눈물이 앞을 가려와도

갖지 못할 내 사랑 앞에도 나 웃을래요

哪怕累到痛到无法行走

哪怕眼泪遮住了前方

在无法拥有的我的爱情面前我也要笑

잠시라도 곁에 행복했던 기억들을

가슴에 간직할께요

두눈에 수놓아진 저별들처럼 영원히

我会把你在我身边的所有幸福回忆

珍藏在心中

就像镶绣在两眼中的那些星星一样，永远地

꿈을 꾸듯 다가오네요

유난히도 밝은 나의 별 하나

눈부시게 반짝이며 어깨위로 내려와

就像做梦一样靠近我

格外明亮的我的一颗星星

耀眼闪烁，落到肩膀上

>자꾸 슬퍼하지마.. 손 꼭 잡은 채 날 만져주며

따스히 날 감싸주네요

说着不要总伤心…紧紧抓着我的手，抚摸我

温暖地拥我入怀

걷지 못할 만큼 힘이 겨워 아파와도

눈물이 앞을 가려와도

갖지 못할 내 사랑 앞에도 나 웃을래요

哪怕累到痛到无法行走

哪怕眼泪遮住了前方

在无法拥有的我的爱情面前我也要笑

잠시라도 곁에 행복했던 기억들을

가슴에 간직할께요

두눈에 수놓아진 저별들처럼

我会把你在我身边的所有幸福回忆

珍藏在心中

就像镶绣在两眼中的那些星星一样

나 오늘만은 안 울어요

눈물이 가득 차와도

저기 저별들처럼 나 웃을래요

我就今天不会哭

哪怕泪水溢满眼眶

我也要像那些星星一样笑

Oh oh~행복했던 기억 모두

가슴에 간직할께요

두눈에 수놓아진 저별들처럼 영원히

Oh oh~我会把幸福的回忆

全都珍藏在心中

就像镶绣在两眼中的那些星星一样，永远地

Pa lem gio li qia na hen de gu,

微风敲打着窗户

Ne ki ma nem qia gu na ye pa wi gu,

轻轻的抚在我的身上

A lum dap gei, piaor pi di liu,

闪烁的星星如此美丽

Ka to qie wo qiu nei you.

让这里充满了爱

Ma ni ya pa ha ji ma,

不要轻易被伤害

Na go ga ni qiao,

Ta du kio qu mio,

抚平我的伤口

Qiang, qian la,

We lu hei qiu, ne you.

拥着我睡去

Ko ji mu tan ma kem,

Hi mei gio wo a pa wa du,

我步履蹒跚

Nu, nu li a ple ga yo wa du,

眼中泛满泪花

Ka ji mo tan,

Nei sa lang han pei du,

Na wu si lei you.

在爱离我远去之前

Qiam xi ta du gio ta,

Ham bu kan to ki yo du lu,

我会一直微笑着

Ge si nei gan ji gan gia u.

Tu nu lei su nu wa ji qiaon bior dei qiou dom,

Yao, hom, yi.

温暖的时刻与你同在，在我内心的深处燃烧

就像那些让我炫目的星斗，我会爱你到永远。