电影《YES OR NO/想爱就爱》插曲 --《对视》
电影《YES OR NO/想爱就爱》插曲 --《对视》
歌手：Budokan
เธอ...เคยรู้ไหมว่าใคร
ther khoei roo mai wa khrai
你有没有感觉到
เฝ้ามองตามแต่เธอไปทุกแห่ง
fao mong tam tae ther pai thuk haeng
到哪里都有人注视着你
เก็บเธอเป็นแรงให้ใจทุกวัน
keb ther pen raeng hai jai thuk wan
每天都放你在心上
เก็บไว้มานาน
keb wai ma nan
想放很久
หาก...ได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ
hak dai yoo klai klai ther
假如能靠近你
ฉันจะบอกกับเธอให้รู้ใจ
chan ja bok kab ther hai roo jai
要告诉你 我的心想着你
สบตากับฉันลึกลงข้างใน
sob ta kab chan luek long khang nai
凝视我的双眸
ก็จะเข้าใจความหมาย
ko ja khao jai khwam mai
就会明白我内心的波澜
เห็นเงาในตาฉันไหม
hen ngao nai ta chan mai
是否看到我眼中的寂寞
เห็นเธออยู่ในนั้นไหม
hen ther yoo nai nan mai
是否看到我眼中深藏的你
รู้ใจกันบ้างไหม ว่าฉันนั้นคิดอะไร
roo jai kan bang mai
可以感受一下吗
เห็นเธอมานานรู้ไหม
hen ther ma nan roo mai
一直注视着你
ไม่เคยมองใครที่ไหน
mai khoei mong khrai thee nai
这种感觉不曾有过
ขอเพียงสักครั้งแค่หันมาสบตาครั้งเดียว
khor phiang sak khrang khae han ma sob ta khrang diaw
我只求一次 你会转身看到我
ก็พอ
kor phor
就好
เพียง...บอกฉันด้วยสายตา
phiang bok chan duay sai ta
只要一个眼神告诉我
คิดยังไงบอกมาให้รู้บ้าง
khid yang ngai bok ma hai roo bang
你怎么看待这份感情
ไม่หวังให้เธอต้องเดินร่วมทาง
mai wang hai ther tong dern ruam thang
不奢望我们能在一起
แค่เธอเข้าใจ
khae ther khao jai
只是要你明白
อยากให้เธอรู้ใจ
yak hai ther roo jai
只想让你知道
อยากให้อยู่เป็นแรงของใจ
yak hai yoo pen raeng khong jai
你是我心唯一动力
เก็บความรู้สึกที่ดีมากมาย
keb khwam roo suek thee dee mak mai
想留住这份美好
เก็บไว้ให้เธอคนเดียวเรื่อยไป
keb wai hai ther khon diaw rueay pai
只为你一个人珍藏
อยากให้เธอรู้ใจ
yak hai ther roo jai
只想让你知道
อยากให้อยู่เป็นแรงของใจ
yak hai yoo pen raeng khong jai
你是我心唯一动力
เก็บความรู้สึกที่ดีมากมาย
keb khwam roo suek thee dee mak mai
想留住这份美好
เก็บไว้ให้เธอคนเดียวเรื่อยไป
keb wai hai ther khon diaw rueay pai
只为你一个人珍藏
เห็นเงาในตาฉันไหม
hen ngao nai ta chan mai
是否看到我眼中的寂寞
เห็นเธออยู่ในนั้นไหม
hen ther yoo nai nan mai
是否看到我眼中深藏的你
รู้ใจกันบ้างไหม ว่าฉันนั้นคิดอะไร
roo jai kan bang mai
nan khid arai
可以感受一下吗
เห็นเธอมานานรู้ไหม
hen ther ma nan roo mai
一直注视着你
ไม่เคยมองใครที่ไหน
这种感觉不曾有过
ขอเพียงสักครั้งแค่หันมาสบตาครั้งเดียว
khor phiang sak khrang khae han ma sob ta khrang diaw
我只求一次 你会转身看到我
เห็นเงาในตาฉันไหม
hen ngao nai ta chan mai
是否看到我眼中的寂寞
เห็นเธออยู่ในนั้นไหม
hen ther yoo nai nan mai
是否看到我眼中深藏的你
รู้ใจกันบ้างไหม ว่าฉันนั้นคิดอะไร
roo jai kan bang mai
nan khid arai
可以感受一下吗
เห็นเธอมานานรู้ไหม
hen ther ma nan roo mai
一直注视着你
ไม่เคยมองใครที่ไหน
mai khoei mong khrai thee nai
这种感觉不曾有过
ขอเพียงสักครั้งแค่หันมาสบตาครั้งเดียว
khor phiang sak khrang khae han ma sob ta khrang diaw
我只求一次 你会转身看到我
ก็พอ
kor phor
就好
《YES OR NO/想爱就爱》有四首相关歌曲：
《对视》，两位主角合唱的
《不可以》，咖啡店员唱的
《如果一天你有勇气》，咖啡店老板娘唱的
《遥远的爱》，又名《光阴》，咖啡店老板娘唱的（预告片的背景音乐）